5*8 NOTES DU LIVRE VI. 



Chap. XXXI, page 102, ligne 16. 



In/ra. Plus bas , plus au midi et plus prs de la mer. P. 



Susiane, aujourd'hui Cus selon Niger, Zaque-Isma'l selon Mo- 

 letius, Susay selon Zardus , Cusistan selon Mercator. Cette der- 

 nire interprtation a prvalu. P. 



Le Delta de la Susiane est , beaucoup plus vritablement que 

 le Delta d'Egypte-, enferm dans sept canaux , et entrecoup 

 par eux. Voici les noms de ces fleuves : i le Cossisa-Bony ; 

 2 le Bamishre ; 3 le Caroon ou Karn ; 4- le Slge ; 5 le 

 Mohilla ; 6 le Gabon ; 7 le Deree-Bouna. J'ai recueilli ces 

 noms dans une carte anonyme trs- curieuse , qui fait partie de 

 la collection de M. Darymple ; ce sont , il y a toute apparence , 

 des dnominations sous lesquelles ces divers canaux ou passages 

 sont connus des pilotes de Karack. La carte dont je viens de 

 parler prsente la carte de Narque, trace avec autant d'exac- 

 titude et de perfection , que si elle l'et t par un navigateur 

 voyageant bord de la flotte macdonienne. Trois des canaux 

 ou rivires, aprs avoir coup le Delta , passent au travers d'un 

 bas-fond qui porte le nom d'Ali-Meidan (en langue du pays, 

 terre originaire , terre de la famille " Ali}, et qu'on suppose tel 

 d'aprs sa surface unie. A partir de la cte du Delta l'Ali-Meidan 

 a douze milles , et dans quelques endroits dix-sept milles d'- 

 tendue : il est rarement sec , ou , pour mieux dire , il ne l'est 

 jamais l'instant de la mare descendante ; mais les canaux 

 qui le traversent ont une profondeur considrable. Ils sont ap- 

 pels khores , c'est-r-dire limites ou divisions du sable ; et c'est 

 ainsi que Khore-Gufgab est le dbouch du canal de Bamishre, 

 Khore-Musah, celui du Karn ; enfin Khore-Wastah , celui du 

 Slge. Le nom gnral de la terre ou pays qu'ils sparent est 

 Gaban. Je n'ai point de notions assez exactes, assez positives sur 

 ce pays pour en fixer les limites ; mais la partie situe entre le 

 Cossisa-Bony et le Bamishre est dsigne sous un nom qui lui 

 est propre , celui de Menan et de .Muan , lequel rpond au 

 Msne de Xiphilinus, de mme que Khore-Musah au fleuve Mo- 

 sceus de Ptolme , pour lequel pas un seul des gographes mo- 



