33a NOTES DU LIVRE VI. 



l'Eule , e peut concevoir comment ce canal de Haffar passe- 

 rait entre ces deux fleuves sans perdre toutes ses eaux dans le 

 Mosseus; mais, s'il vivait aujourd'hui, il pourrait se convaincre, 

 en jetant un coup d'ceil sur la carte de Dalrymple , que nous 

 avons un fleuve du Tigre et un Eule , avec le Mosseus entre les 

 deux , et le canal de Haffar passant la pointe du Delta depuis 

 le Tigre jusqu' l'Eule. 



D'Anville est tomb dans une erreur beaucoup plus grave, car 

 il place le Msne l'ouest du Schat-el-Arab , au lieu de le fixer 

 l'est ; on ne voit pas la raison qui a pu le dterminer adop- 

 ter ce systme : il savait trs-bien en effet que les gographes 

 anciens placent le fort de Spasinus dans Msne , et qu'il a 

 fix lui-mme la position de ce fort vers l'est du Schat-el-Arab , 

 bien qu'il place Msne l'ouest. En rflchissant sur cette opi- 

 nion de d'Anville , j'incline penser que le Sinus Mesanius de 

 Ptolme a induit en erreur l'illustre crivain franais ; et si l'on 

 parvenait claircir cette obscurit , la cte pourrait tre parfaite- 

 ment connue, et nous finirions par concilier tous les gographes 

 anciens les uns avec les autres. 



Le Msne de d'Anville est le Gsirat-Kahder de Thvenot , 

 le Danasir de Nibuhr , plac entre le Schat-el-Arab et le 

 Kkore-Abdillah ; mais le Sinus Mesanius de Ptolme n'en est 

 certainement pas la cte ; car les deux embouchures du Tigre 

 dtermines par cet auteur sont , n'en pas douter, le Schat- 

 el-Arab et le Khoe-Abdillah , comme on peut juger par la po- 

 sition qu'il assigne Trdon entre l'un et l'autre. Il me parat 

 dmontr avec la mme vidence que son Sinus Mesanius ne 

 commence pas dans l'intervalle qui spare le Schat-el-Arab et 

 Khore-Abdillah , mais bien l'embouchure du Khore , et qu'il 

 s'tend jusqu' la partie occidentale du' golfe. En cherchant le 

 golfe dans cette direction , je trouve la baie de Grane, avec 

 trois les l'entre : l'une d'elles , qui est la plus voisine de la 

 cte , porte le nom de Muchan , et donne le sien au Sinus Me- 

 sanius , ce que je conjecture ; et lorsque je cherche dans Pto- 

 lme le point o le Sinus Mesanius se termine au nord , je 

 trouve que le degr de longitude o cet auteur le place est le 

 soixante-dix-neuvime , prcisment le mme que son embou- 



