NOTES DU LIVRE VI. 333 



chure occidentale du Tigre , c'est--dire le Khore-Abdillah. 

 Voici de quelle manire Mercator interprte le texte, et com- 

 ment Ptoleme dtermine les longitudes et les latitudes : 



Longit. L.uit. 



Page i44 Sinus Mesanius 79 o' 3o io' 



i54- Sinus Mesanites 79 o 3o 10 



149. Ostium Tigris occidentale. 79 o 3o 34 



i45. Teredon 80 o 3i 10 



i4g. Ostium Tigris orientale 80 3o 3i o 



149. Vallum Pasini 81 o 3i o 



i4g. Mosaeus 82 o 3o 40 



L'erreur qui existe dans ces longitudes est totalement tran- 

 gre nos recherches ; mais leur relation et leur concordance 

 prouvent que le point de terminaison du Sinus Mesanius est 

 l'embouchure occidentale du Tigre, que Trdon se trouve entre 

 l'embouchure occidentale et celle orientale ; consquemment , 

 que le Khore-Abdillah est le Tigre occidental de Ptoleme , et 

 le Schat-el-Arab son Tigre oriental ; enfin , que le fort de Pa- 

 sinus est situ entre le Schat-el-Arab et le Mosaeus ou Karn. 

 D'o il rsulte que cette baie ne peut occuper aucun point sur 

 la cte du Msne de d'Anville , car elle est au sud-est de 

 Khore , au lieu d'tre au nord -est; et si nous parvenions 

 obtenir une interprtation exacte de Muan, nous dcouvririons, 

 suivant toute probabilit , la raison pour laquelle on attribue ce 

 nom, et l'le place la baie de Grane, et cette partie ren- 

 ferme entre le Schat-el-Arab et le Karn , qui est le Mosaeus 

 de Ptoleme, et qui donne son nom au Msne de Xiphilinus , 

 de Josphe et d'autres historiens. 



D'Anville ne connaissait pas bien le Khore-Abdillah: il sup- 

 pose que c'est l'ancienne embouchure de l'Euphrate. Telle tait 

 en effet l'opinion de Pline et d'Arrien ; mais nous ne voyons 

 pas qu'aucun gographe ancien jouissant de quelque considra- 

 tion parmi les savans, si l'on en excepte Ptoleme, en ait jamais 

 fait une bouche du Tigre. Voil la premire cause de l'erreur 

 dans laquelle est tomb d'Anville ; et il fait ici du Khore-Abdillah 

 une embouchure du Tigre , lorsqu'il s'efforce ailleurs de prou- 

 ver que c'est une embouchure de l'Euphrate. Ce que nous dit 



