344 NOTES DU LIVRE VI. 



le nom de Cocionati aux Deux-Surs et l'le d'Abd-al-Curia. 

 II parat que ce dernier lot est la Panchae de Diodore , qui 

 rpand cent loges sur la fertilit de cette le en plantes aroma- 

 tiques. La cte de l'Afrique situe vis--vis de cette le et des 

 Deux-Surs est riche en myrrhe et en cannelle ; et c'est ici que 

 Mla ( m , 8 ) place une nation du nom de Panchae. ( Voyez 

 MALTE-BRUN, Prcis de Gogr. anc. etmod., tom. I, pag. 178.) 



L. M. 

 Chap: XXXVI , page 148 , ligne 2. 



Contra sinum Persicum. Ces mots doivent tre rapports 

 distilanlibus , et non Cerne , comme on l'a fait dans le texte en 

 mettant un point entre les mots suavitatis et contra , au lieu d'en 

 mettre un entre Persicum et Cerne. Cette dernire le, dont Han- 

 non a fait la dcouverte , est place par tous les anciens dans la 

 mer Atlantique , et vis--vis de la cte occidentale ou mri- 

 dionale de l'Afrique , sous le mridien de Carthage ( Cornlius 

 Nepos) ou sous celui de Mro (Denys le Prigte ). Cette 

 manire d'interponctuer le texte de Pline a dj t propose 

 par Pintianus et par M. Gossellin ( Recherches sur la gographie 

 des anciens , tom. I ; Priple d'Hannon), et elle nous parat tre 

 trs-heureuse. On lve ainsi toutes les difficults que prsente 

 le texte de Pline en cet endroit , et on a se convaincre que 

 les deux les de Pline dont nous avons parl dans la note pr- 

 cdente sont les mmes que celles dont Diodore parle dans le 

 chapitre 4-2 du livre v , car l'historien grec place les trois les 

 d'Emre au sud de l'Arabie , et les deux de Pline seraient 

 chercher sur les mmes lieux , en adoptant l'interponctuation 

 que nous venons de proposer. . L. M. 



Ligne 7. 



Columnas. Ces petites les font probablement partie de celles 

 qu'on voit sur nos cartes dans le voisinage de l'le Socotora. 

 Les amiraux et marins d'Alexandre-le -Grand , qui tchrent de 

 parvenir de l'embouchure de l'Euphrate et du Tigre l'isthme 

 de Suez , ne parvinrent pas jusqu'au del de l'le de Socotora , 

 et les vaisseaux anciens qui ctoyaient les ctes orientales de 



