346 NOTES DU LIVRE VI. 



.AElian. , Var. hist. , m, 18 ; Diod. Sic. , in , p. 207 ; Stra- 

 bon, il , 107 ; Ammien-Marcellin , xvii , etc.). H me semble 

 qu'ici Pline ne veut pas parler de cette le imaginaire de Platon , 

 qu'il pense avoir t submerge (il, 92), mais de l'archipel 

 des les du golfe d'Arguin , o Haqnon entra quatorze journes 

 aprs son dpart de l'le de Cern , et cinq jours avant son ar- 

 rive dans le golfe du couchant, au nord duquel les anciens, et 

 surtout Mla ( in , 9 ) , auquel Pline a emprunt tout ce qu'il 

 dit ici des les Gorgades et Hesprides , placent les demeures des 

 thiopiens hespriens dont Pline parle dans le texte. L. M. 



Chap. XXXVI , page 48 , ligne 14. 



JEihiopas Hespefios. C'est ainsi que Mla et d'autres auteurs 

 anciens appellent les riverains du golfe de la Corne du couchant 

 d'Hannon, Ce golfe s'tend , d'aprs les ides que nous nous 

 sommes formes des positions anciennes sur la cte occidentale de 

 l'Afrique {Voyez le premier tome du livre indiqu dans la note 

 sur le mot Lixus du chap. 1 , Hv.v), de l'embouchure du Sngal 

 jusqu'au cap Vert , qui est le promontoire de la Corne du 

 couchant de Pline , de Mla et de Ptolme. Mla a confondu 

 ce cap avec le golfe mme , et il place les les Gorilles d'Han- 

 non vis--vis de ce cap , au lieu que l'amiral carthaginois les 

 avait places vis--vis du golfe de la Corne du midi, c'est-- 

 dire eu face de la cte situe entre le cap Vert et le cap Roxo. 

 Les deux les des Hesprides, dont Pline va parler, furent situes 

 l'embouchure du Sngal ; ce sont les les qu'Hannon trouva 

 dans le golfe de la Corne du couchant , et d'o il se rendit aux 

 les Gorilles , en passant devant la cte brle de Thymiamata , 

 et devant le mont de Then Ochma ( Char des Dieux ). Mla 

 place ( ni , 9 ) les les Hesprides vis--vis d'une cte brle , 

 et c'est prcisment par les les du golfe du couchant que com- 

 mence le pays Thymiamata d'Hannon , o l'on ne peut aborder 

 cause de l'excs de la chaleur. L. M. 



Page i5o, ligne 3. 



Dierum XL. Hannon ne mit pas plus de sept jours pour arri- 



