NOTES DU LIVRE VI. 347 



ver des les du golfe du couchant , appeles les des Hesprides 

 par Mla et par Pline, aux les des Gorilles, appeles les des Gor- 

 gades et des Gorgones par ces deux savans romains. Le chiffre 

 de Xnophon de Lampsaque est donc videmment vicieux. Mais 

 d'o vient-il ? Scylax dit que de Carthage aux colonnes il y a 

 quatorze jours de navigation ; Hannon dit que la distance de 

 Cern aux colonnes est aussi grande que celle de Carthage aux 

 colonnes ; de Cern aux les des Gorilles il y a vingt-six jour- 

 nes, selon Hannon; 26 -\- i = 4-o. Xnophon de Lampsaque 

 aurait-il valu , par erreur ou exprs , la distance des les des 

 Hesprides celles des Gorades ou Gorilles un nombre de jour- 

 nes gal celui dont l'amiral carthaginois eut besoin pour arri- 

 ver des colonnes d'Hercule Cern , et de l aux les des Go- 

 rilles ? Nous le pensons. L. M. 



Chap. XXXVI, page i5o, ligne 5. 



Paucas , etc. Mannert prend ces les pour l'le de Madre et 

 celles de son voisinage ; mais je pense que ce sont les trois les 

 Pna, Erythia et Junonia parva ou Autolala de Ptolme, dont 

 la premire est appele aujourd'hui Fdal , selon nous , et la 

 seconde Woladia. Mannert prend aussi ces deux les de Ptol- 

 me , et la Junonia de Statius Sebosus , ainsi que la Junonia 

 parva ou Autolala de Ptolme, pour Madre et les ilts voi- 

 sins. Mais l'archipel des les de Madre est situ sous le mri- 

 dien du groupe occidental des les Fortunes ; les les Pna et 

 Erythia de Ptolme ont t places par ces gographes de six 

 huit degrs plus l'est que l'archipel des les Canaries ; donc 

 Madre et les les du voisinage ne peuvent pas tre la Pna , 

 l'Erythia et la Junonia parva ou Autolala de Ptolme ; ces der- 

 niers ilts doivent tre cherchs tout prs de la cte de l'Afri- 

 que , et c'est l , selon Mla , qu'on trouve de trs-bonne pour- 

 pre ; donc les les aux pourpres de Juba et de Pline sont les les 

 Pna , Erythia et Junonia jparva de Ptolme ; et comme il n'y 

 a pas d'autres ilts que ceux de Fdal , de Mogadore et d'Asafi 

 au long del cte de Maroc, ces trois ilols sont ncessairement 

 les Purpurarisp. ou les aux Pourpres de Pline et de Juba. L. M. 



