35/ t NOTES DU LIVRE VI. 



stades; Strabon, venu aprs Polybe , la faisait de vingt-cinq 

 mille cinq cents ; Agrippa la portait vingt-sept mille cinq cent 

 vingt ; le texte de Pline semblerait la rduire vingt mille trois 

 cent trente-deux, et une telle rduction n'aurait point d'exemple 

 dans l'antiquit , puisque Marin de yr et Ptolme attribuaient 

 encore cette mer vingt-cinq mille quatre-vingts stades effectifs. 



2. On se rappelle que , d'aprs Pline mme, Polybe tablissait 

 l'embouchure Canopique du Nil vingt-trois mille deux cent 

 trente-quatre stades du dtroit des Colonnes , et que cette mesure , 

 prise en ligne oblique , fixe Canope et Alexandrie vingt-deux 

 mille huit cent quatre-vingt-sept stades de longitude. Si donc la 

 Mditerrane , dans toute sa longueur, ne devait en avoir que 

 vingt mille trois cent trente-deux, n'est-il pas vident, comme 

 nous l'avons dit, qu'Alexandrie, le Nil, l'Egypte entire, se 

 trouveraient transports deux mille cinq cent cinquante-cinq 

 stades plus l'orient que l'extrmit de cette mer ? 



3. Il en serait de mme des vingt-deux mille cinq cents 

 stades que Polybe donnait la distance du dtroit des Colonnes 

 au promontoire Male , puisqu'elle relguerait le Ploponnse 

 dans l'intrieur de l'Asie deux mille cent soixante-huit stades 

 des bords de la Mditerrane ; et serait-il croyable que Strabon , 

 en critiquant Polybe , et nglig de relever une semblable m- 

 prise , si elle avait exist dans son ouvrage? 



4' I ja distance de dix-huit mille sept cent soixante-six 

 stades, ou plutt de dix-huit mille huit cent trente-sept, qui 

 rsulte du triangle de cet auteur entre le dtroit des Colonnes et 

 celui de Sicile, ne laisserait, en adoptant la leon du texte de 

 Pline, que mille quatre cent quatre-vingt-quinze stades pour 

 l'espace compris entre le dtroit de Sicile et Sleucie en Pirie ; 

 quoique , d'aprs Pline mme , Polybe loignt ces positions d'un 

 million cent soixante-dix-neuf mille cinq cents pas ou de neuf 

 mille huit cent vingt-huit stades. 



5. Enfin , puisque cet auteur employait encore , suivant 

 Pline , vingt-huit mille six cent quarante-six stades entre le d- 

 troit des Colonnes et le Bosphore Cimmrien , et quatre mille 

 cent soixante-huit stades entre ce Bosphore et celui de Thrace , 

 sur lequel Byzance tait situe , ne s'ensuivrait-il pas , si Rhodes 





