36a NOTES DU LIVRE VI. 



Chap. XXXVIII, page i54, ligne i. 



Agrippa hoc idem intervallum a frelo Gaditano ad sinum Issicum 

 per longitudinem directam XXXIV XL mill. pass. taxt , in quo haud 

 scio an sit error numeri , quoniam idem a Siculo freto Alexandriam 

 cursus XII L mill. pass. tradidit. Cette mesure rduite en stades , 

 raison de huit pour un mille , comme Pline les compte tou- 

 jours, fait vingt-sept mille cinq cent vingt stades, ou 3g 18' 

 Sx" en les supposant mesurs sur une carte projection plate; 

 et , comme la diffrence entre le mridien de Calpe et celui d'Issus 

 est de 4-i 3o', l'erreur d'Agrippa est de 2 n' g". On peut voir 

 que l'erreur commise par Strabon a t de 5 4' 1T ]"- 



v Quant l'erreur dont parle Pline , si ses termes sont bien 

 exacts , il y a apparence qu'Agrippa aura mal compris l'auteur 

 qui lui fournissait ce passage , et qu'il fallait y lire ou du moins 

 entendre que cet intervalle devait tre compt du dtroit de Sicile 

 au mridien d'Alexandrie : car il est remarquable que ces douze 

 cent cinquante mille pas, mesurs sur une carte projection 

 plate, valaient i4 17' 8", et que ce n'est que 5' 38" de moins 

 que la distance connue aujourd'hui entre ces deux mridiens : 

 d'o on peut conclure qu'il n'y avait point d'erreur dans le passage 

 rapport par Pline. 



Page i56 , ligne 3. 



Apparet ergo Europam , etc. , etc. Dans la dernire phrase , la 

 fraction dsigne par paulo amplius , qui suit et octavam , est 77; 

 ou ^. En effet , supposons que la somme totale soit 84o , 



L'Europe fournit ce total: 



i . { = 280 



2 . ..... . \ = io5 



' 3 - 3 



HO 



L'Asie , 



i. '. ^ = 210 



a 7 = 60 ; 



