HISTOIRE NATURELLE, LIV. IX. i3 



( '.es combats sont vraiment un spectacle : il semble que la 

 mer soit, furieuse contre elle-mme. Sans qu'aucun vent se 

 fasse sentir dans le dtroit, les flots, pousss par le souffle 

 et le choc des combattans, s'agitent et se soulvent avec 

 plus de force que dans la plus violente tempte. On a 

 vu jusque dans le port d'Ostie un orque auquel l'em- 

 pereur Claude livra combat. Il tait venu , lorsque ce 

 prince faisait travailler ce port, attir par le naufrage 

 d'un vaisseau qui apportait des cuirs de la Gaule. Il 

 s'tait repu de ces cuirs pendant plusieurs jours , s'tant 

 fait sous les eaux une espce de canal dans lequel il se 

 trouvait enferm par le sable entass autour de lui, de 

 manire qu'il ne pouvait se dgager. Un jour, en pour- 

 suivant sa proie, il fut pouss par les flots sur le rivage, 

 et son dos se montrait au dessus des eaux comme une 

 carne renverse. L'empereur fit tendre une multitude 

 de filets l'entre du port, et s'tant lui-mme avanc 

 la tte des cohortes prtoriennes, il donna aux Romains 

 le spectacle d'un combat livr ce monstre par des sol- 

 dats monts sur des barques, d'o ils faisaient pleuvoir 

 une grle de traits ; et j'ai vu moi-mme une de ces 

 barques submerge par l'eau dont le souffle de l'orque 

 l'avait remplie. 



Les poissons respirent-ils ? dorment-ils ? 



VI. Les baleines ont sur la tte des vents au moyen 

 desquels, en nageant la surface de la mer, elles pous- 

 sent en l'air comme des nues de l'eau qu'elles ont avale. 



7. Tout le monde convient que ces animaux respirent 



