nnu 



viij AVERTISSEMENT. 



quelques annes plus tard , et une poque o les sciences ont 



fait de plus vastes conqutes. 



Nous nous sommes abstenu de relever les erreurs de notre 

 devancier , dont les travaux nous ont ouvert la route , et qui 

 aurait sans doute mieux fait que nous s'il avait eu les mmes 

 ressources : aussi , aprs tous nos efforts pour le surpasser , nous 

 estimerons-nous heureux si le public ne juge pas notre traduc- 

 tion indigne de paratre aprs celle d'un si grand matre. 



J.-B. F. Sx. Aj. de Ga. 



-, 



% 







% 



* 





* " *> 



