HISTOIRE NATURELLE, LIV. IX. 43 



plusieurs milles, sans que le trident, lanc sur eux 

 plusieurs reprises, les pouvante. Quelques-uns nomment" 

 pompiles les thons qui suivent ainsi les vaisseaux. Beau- 

 coup de poissons passent l't dans la Propontide, et 

 n'entrent pas dans le Pont. Telles sont les soles : les tur- 

 bots y entrent. On y voit aussi le calmar, mais jamais la 

 sche. Parmi les saxatiles , le tourd et le merle ne s'y 

 trouvent pas , non plus que les poissons coquilles , au 

 lieu que les hutres y abondent. Tous passent l'hiver 

 dans la mer Ege. Mais de ceux qui entrent dans le Pont, 

 les seuls qui n'en reviennent pas sont les trichias. Je fais 

 observer ici que chaque pays ayant donn aux mmes 

 espces des noms diffrens, je crois devoir me servir des 

 noms grecs. Les trichias sont les seuls qui entrent dans 

 le Danube ; de l ils descendent la mer Adriatique par 

 des conduits souterrains ; mais on ne les voit jamais 

 remonter de cette mer. La pche des thons se fait 

 depuis le lever des pliades jusqu'au coucher de l'arc- 

 ture. Le reste de l'hiver, ils se tiennent cachs au fond 

 des abmes, moins qu'un temps doux ou la pleine lune 

 ne les invite en sortir. Ils engraissent au point de se 

 fendre. Leur vie la plus longue est de deux ans. 



Pourquoi les poissons sautent hors de l'eau. 



XXI. Il est un petit animal de la forme du scorpion , 

 et de la grandeur de l'araigne , qui s'attache sous la na- 

 geoire du thon et d'un autre poisson qu'on nomme pe, 

 souvent plus grand que le dauphin. En les piquant de 

 son aiguillon, il leur cause une douleur si vive qu'ils 



