HISTOIRE NATURELLE, LIV. IX. 77 



sieurs tridens. On apporta sa tte Lucullus. Elle avait la 

 grandeur d'un baril de quinze amphores ; et , pour citer 

 les propres expressions derebius, les barbes de ce po- 

 lype, prsentes aussi ce gnral, pouvaient peine 

 tre embrasses par un homme ; elles taient noueuses 

 comme des massues ; leur longueur tait de trente pieds ; 

 les ventouses ressemblaient des bassins , et avaient la ca- 

 pacit d'une urne. Les dents rpondaient la grandeur 

 de l'animal. Ses restes qui furent conservs comme une 

 merveille pesaient sept cents livres. Le mme auteur rap- 

 porte que des sches et des calmars de la mme gran- 

 deur ont t jets sur ce rivage-l. Dans notre mer on 

 prend des calmars de cinq coudes, et des sches de deux : 

 ceux-l mme ne vivent pas plus de deux ans. 



Le nauplius navigateur. 



XL1X. Mucien dit avoir vu dans la Propontide d'au- 

 tres appareils de navigation : c'est une conque en forme 

 de navire, avec sa poupe recourbe et sa proue garnie 

 d'un peron, dans laquelle un nauplius, animal ressem- 

 blant la sche , se renferme dans le dsir seulement d'a- 

 voir un compagnon de ses jeux. Cela s'excute par deux 

 animaux de genre diffrent. Dans un temps calme , le nau- 

 plius frappe la mer de ses bras qui lui servent de rames. 

 Si le vent est favorable, il les tend en gouvernail, et 

 ouvre sa bouche pour recevoir le vent. L'un se plat 

 porter, l'autre gouverner; et ce plaisir se dveloppe 

 simultanment dans deux tres, insensibles d'ailleurs, 

 moins que, peut-tre, le prsage funeste qu'ils indiquent 



