160 NOTES DU LIVRE IX. 



Strabon ( xvn , p. m. 8:s3 B. ) parle du a-lxovpas comme 

 d'un poisson du Nil; Pline^ liv. v, ch. g) le nomme aussi parmi 

 les poissons d'un lac dont on prtend que le Nil tire son ori- 

 gine. Elien (liv. XII, ch. 29) en place de privs dans un tang 

 prs de Bubaste , de petits dans le Cydnus de Cilicie ; il en met 

 aussi dans l'Oronte, dans le lac Apame, etc. ; c'est que toutes 

 ces eaux produisent , non pas prcisment le wels d'Allemagne, 

 mais des poissons du mme genre , et d'un grand nombre d'es- 

 pces dont on peut voir plusieurs dans le grand ouvrage sur 

 l'Egypte. Au reste , ces noms', comme tous ceux des anciens , 

 n'avaient pas une acception aussi fixe qu'aujourd'hui. Ainsi Elien 

 (liv. XII, ch. i4), parlant du glanis du Mandre et du Lycus, 

 auquel il rapporte ce qu'Aristote avait dit du soin que ce poisson 

 prend de sa progniture , dit qu'il ressemble au silure : il le 

 compare par consquent quelque autre espce du mme genre, 

 peut-tre aux silures de l'Egypte. C'est ainsi que Pausanias 

 raconte ( Messeniac. , p. m. 280) que le Nil , le Rhin, l'Ister, etc., 

 produisent des poissons nuisibles, semblables aux glanis de l'Her- 

 mus et du Mandre , mais plus forts et plus noirs. Il y a en 

 effet des silures dans ces rivires; dans le Rhin et dans l'Ister 

 c'est le wels lui-mme ; dans le Nil ce sont d'autres espces , et 

 apparemment que lies glanis du Mandre taient d'espces plus 

 petites. 



Page 34 , ligne 18. Esox in Rheno. On ne sait pas au juste ce 

 que c'est que cet esox du Rhin , dont le nom ne parat que 

 dans ce seul endroit , et une autre fois dans Hesychius (sV;| , 

 i"XPvs KtiTcoftis). Rondelet (Fluvial., 178) a souponn qu'il 

 fallait lire exos , et que cette dnomination avait t imagine 

 pour une espce d'esturgeon. Gesner ( page 368 ) demande 

 si ce ne pourrait pas tre le brochet; mais le brochet tait bien 

 connu des Romains sous le nom de lucius , et sa taille n'est 

 jamais assez grande pour que Pline l'ait compare au wels et 

 l'attilus , et pour qu'Hesychius ait pu le rapprocher des c- 

 tacs. Cependant c'est d'aprs cette conjecture que le genre des 

 brochets porte le nom ftesox dans les naturalistes modernes. 



Page 36, ligne 1. Attlus in Pado. 11 y a dans le P plusieurs 

 trs-grandes espces du genre des esturgeons , et dans le nombre 



