i6a NOTES DU LIVRE IX. 



ci dit seulement que le thon femelle diffre du mle par une petite 

 nageoire sous le ventre qui manque au mle , et non pas que ce 

 mle n'ait aucune nageoire sous le ventre. 



Page 38 , ligne g. Probatissima, qufaucibus , etc. L'exprience 

 confirme ce que Pline avance de la diffrence de got des diverses 

 parties du thon. {Voyez CETTI , Ist. nat. di Sardegna , tom. III, 

 page 1 37 et i38). 



XIX , page 38 , ligne i3. Scombri. Les naturalistes mo- 

 dernes appliquent ce nom au maquereau ( scomber, scombrus L.) , 

 et tout semble prouver qu'ils ont raison ; on voit par divers pas- 

 sages des potes latins que les scombri taient communs et de petite 

 taille; qu'on les enveloppait de papier pour les vendre, et que 

 l'on en menaait les vers des mauvais potes comme on les menace 

 aujourd'hui du poivre et de la cannelle. 



Martial , liv. iv, pigr. 86 : 



Nec scombris tunicas dabis molestas ; 

 et Perse , Sot. 1 , v. 43 : 



Et cedro digna locutus 

 Linquere nec scombros meluentia carmin a nec thus. 



D'ailleurs Aristote (Hist. , liv. IX, ch. 2) range le scombre parmi 

 les poissons qui vivent en troupes ; i\ l'associe aux thons , aux 

 plamides, mais le dit infrieur pour la force (liv. vm, ch. 2 ). 

 Enfin le maquereau porte encore aujourd'hui des noms drivs 

 de scomber: Constantinople, scombri (Hammer, Const.etleBosph. 

 I, page 4-5) ; Venise, scombro (Salvian., page 24.1); en Sicile, 

 scurrnu, scrumiu, scambirro (Rafinesque, indice d'Ittiol., Sic., p. 19). 

 Ligne 16. Amiam ocant. X? Amia des anciens , ainsi que l'a 

 trs-bien vu Rondelet (p. 238), est un poisson auquel, sur presque 

 toutes les ctes de la Mditerrane , on a, mal propos, trans- 

 fr le nom de peamide. C'est la limosa de Salvien (fol. 123), 

 la peamide de Bel on (page 179)1 le premier thon d'Aldrovande 

 (p. 3i3), enfin le scomber sarcla de Bloch (p. 334-). La preuve de 

 cette synonymie , c'est que le scomber sarda est la seule espce 

 du genre des thons, dans la Mditerrane, qui ait les dents fortes , 

 tranchantes , et soit capable d'attaquer de grands poissons , comme 



