NOTES DU LIVRE IX. 167 



peut se rapporter la hauteur de sa nuque. Quant ce qui est 

 lit de ses proprits , cela est encore moins caractristique. Selon 

 Hicesius, sa chair tait douce, un peu astringente, nourrissante. 

 Gallien la dit dure et de difficile digestion , quand il est vieux. 

 Sa tte surtout tait un mets dlicat , selon Archestrate ; mais le 

 reste ne valait pas la peine d'tre emport ; on sait qu'Arche- 

 strate tait par trop recherch en matire de gourmandise. 



Page 4-6, ligne 12. Hippurus. Ce nom est tir d'Aristote , et 

 Athne (1. vil, p. 3o4) le dit synonyme de *o/>v<paieM. Les natu- 

 ralistes modernes ont appliqu ces deux noms la dorade des na- 

 vigateurs, la lampugue des Espagnols et des Siciliens (coryphna 

 hippurus, L.), mais ce n'est pas un emploi dont la justesse soit com- 

 pltement dmontre ; car il ne reste point de trace de ces noms 

 dans les langages actuels du tour de la Mditerrane , et les anciens 

 ne donnent pas de caractres bien positifs leur coryphaena ou 

 leur hippurus ; c'tait un bon poisson qui avait l'habitude de sau- 

 ter, et avait en consquence t nomm ameuts , d'et/jyf, agneau 

 (Athn. , loc. cit.). Il jetait ses ufs au printemps ; son accrois- 

 sement tait fort rapide (Arist., Hist. an. v, ch. 10) , et il se re- 

 tirait en hiver, en sorte que dans tous les lieux o l'on en p- 

 chait ce n'tait que pendant des intervalles bien marqus et 

 toujours les mmes (Arist. , liv. VIII, ch. i5). Ovide lui donne 

 l'pithte de rapide {liai., v. 96) ; cependant il devait tre assez 

 grand , puisque Oppien le range parmi les ctacs , et ajoute 

 qu'il n'approche point du rivage (Hal., I, 184 ) , qu'il suit en 

 troupes tout ce qui Hotte dans la mer et surtout les dbris des 

 navires naufrags (ibid., iv, 44 et suiv.), que la girelle [labrus 

 julis , L.) lui sert d'appt, et qu'il en sert lui-mme au xiphias 

 (ibid., III, 186). 



Coracinus. Rondelet et d'autres modernes ont voulu retrou- 

 ver le coracin dans le corb ( scina nigra, L.) ; mais mes recherches 

 m'ont conduit un tout autre rsultat. On drivait son nom 

 de x.o/sct^ , parce qu'il tait noir (Oppien, HaL, 1, i33): ce- 

 pendant il y en avait aussi de blancs , et Athne (1. vm , p. 356) 

 les distingue , et dit mme qu'ils taient meilleurs ; mais les noirs 

 taient les plus communs. Aristophane, cit par Athne (Ibid., 

 p. 3o8), appelle mme le coracin, le poisson aux nageoires noires 



