i68 NOTES DU LIVRE IX. 



(f4KaLVowlf>vyov). Aristote dit (Hist., liv. v, ch. 10) que c'est un 

 petit poisson , et de ceux qui croissent le plus rapidement; et 

 (liv. IX, ch. 2) qu'il vit en troupes. C'tait un poisson peu estim 

 que l'on nommait ordinairement au diminutif ( Athn., p. 3og) , 

 dont on faisait des salaisons et du garum ( Geopon. , 1. XX , c. 25) , 

 que l'on prenait en grand nombre, et que l'on employait comme 

 appt pour la pche des anthias (lien, XII , 17); mais il y 

 avait aussi des coracins de rivire. Strabon ( Gogr. , xvu) parle 

 de ceux du Nil ; et Athne (liv. vu , p. 309 et VIII, p. 356) les 

 vante extraordinairement pour la bont de leur chair. Il dit ail- 

 leurs que parmi les nombreux et bons poissons de ce fleuve , 

 les coracins sont au rang des meilleurs. Martial en dit autant 

 (liv. XII, pigr. ) : 



Princeps INiliaci raperis coracine macelli , 

 Pell prior est gloria nulla gulae. 



Mais Pline dit (liv. XXXII , ch. 5) que ce coracin tait particulier 

 au Nil, et mme (liv. v, ch. g) que, d'aprs son existence dans 

 un lac de la basse Mauritanie , Juba avait prtendu que le Nil 

 sortait de ce lac. Selon Athne (liv. III, p. 121), les riverains du 

 Nil le nommaient cta7 , bouclier, et ( liv. vil , p. 3og) ceux 

 d'Alexandrie l'appelaient TXcclet^ cause de son contour. Or, 

 nous savons que le meilleur poisson du Nil est le bolty (Jabrus 

 niloticus, L. , mon chromis niloticd). Il est plat, comprim. Pos sur 

 le ct il parat arrondi. Sa couleur est ple compare celle du 

 petit poisson qui lui est congnre (le castagnau; spams chromis , L., 

 mon chromis caslanea) , qui est d'un brun noirtre , et qui four- 

 mille sur nos ctes o il n'a jamais pu tre estim que comme ap- 

 pt ou salaison. 



Je ne doute donc nullement que le coracin de mer ne ft ce 

 castagnau, et celui du Nil le bolty. 



Page 4-6, ligne i/.. Murna. On a dout, d'aprs l'autorit de 

 PaulJove, si ce mot signifiait la murne d'aujourd'hui {murna 

 helena , L. ) , ou la lamproie (pelromy zon marinus , L.). Ces deux 

 poissons ont en effet, en commun , un corps long, lisse, sans na- 

 geoires paires, une chair agrable, etc. ]\|ais il y a d'autres ca- 

 ractres d'aprs lesquels on peut aisment prouver qu'au moins 



