NOTES DU LIVRE IX. 169 



dans la plupart des passages , soit de Pline , soit d'Aristotc , soit 

 d'lien , c'est la premire acception qui est la vritable. 



Ardens 



Auralis niurna notis 



dit Ovide (Hal. ,\. 1 1 et 1 15) , ce qui ne peut se rapporter qu' 

 la murne. La lamproie n'a point de taches jaunes. Dans un autre 

 endroit (v. 27), il l'appelle murna jerox , ce qui galement ne 

 convient qu' la murne; la lamproie, qui ne peut que sucer, ne 

 mrite point cette pithte. On voit aussi dans Elien (I. IX, c. lyd) 

 que la murne se dfend avec ses dents , qui sont sur un double 

 rang ; dans Arslote (Jtlist., liv. vm, ch. 2), qu'elle ne vit que de 

 chair, et dans Pline mme (1. IX, c. 88), qu'elle coupe la queue du 

 congre. Des murnes seules et non des lamproies pouvaient d- 

 vorer ces esclaves que leur faisait jeter Vedius Pollion , comme 

 le rapporte Snque (de Clementia, liv. I, ch. 8 ) , et d'aprs lui 

 Pline et Tertullien. Enfin , ce qui est compltement dcisif , 

 Arstote dit (liv. il, chap. i3) que la murne a quatre bran- 

 chies de chaque ct comme l'anguille , et la lamproie en a sept. 



Cependant lorsque Pline parle des sept taches des murnes de 

 la Gaule septentrionale, il y a grande apparence qu'il parle d'a- 

 prs quelque conte de voyageur auquel les sept orifices bran- 

 chiaux de la lamproie a\aient donn naissance. 



Page 4-6, ligne i4- Orphns. Yorphus des anciens, que Gaza tra- 

 duit parcernua, nom inconnu aux anciens Latins, tait rougetre , 

 avait les cailles pres , les dents pointues, de grands yeux , la chair 

 <'ure. Il vivait dans la mer solitairement le long des rochers o il 

 trouvait des coquillages dont il faisait sa principale nourriture. Il se 

 cachait pendant l'hiver dans les creux des rochers sous-marins. Sa 

 croissance tait rapide , il ne vivait pas plus de deux ans ; quand on 

 le coupait par morceaux ses muscles palpitaient encore. Rondelet , 

 qui a soigneusement recueilli ces diffrens caractres, en fait l'appli- 

 cation un poisson du genre des pagres qui parat tre le barbier. 

 Mais il ne serait pas facile de prouver la justesse de cette application , 

 la tradition ne la justifie pas. Le nom d'orphe a disparu des ctes 

 de France et d'Italie. Selon Gillius et lielon , on le retrouve chez 

 les Grecs modernes, mais sous la forme de ropho. 



