NOTES DU LIVRE IX. 171 



l'on en prfrait. D'aprs ces traits, ce devait tre plutt un 

 maigre (scina aquila, Cuv.) qu'un centronote ; il est vrai que le 

 maigre portait aussi le nom de latus, mais ces diversits de no- 

 menclature ne sont que trop communes dans les anciens. 



Page /j6, ligne 19. Aselli. Presque tous les naturalistes, et tou- 

 jours en suivant Rondelet, appliquent ce nom au merlus (gadus 

 merluccius, L.), ou au genre des gades en gnral ; il est bien vrai 

 que l'onos des Grecs , qui est Yasettus des Latins , s'appelait aussi 

 ytcfos (Dorion ap. Athen., vil, 3i5). Mais cet onos tait loin 

 d'avoir les caractres du merlus : il se cachait dans le sable comme 

 la baudroie et faisait vibrer ses barbillons pour attirer les petits 

 poissons (Arist., ix, 37) ; on ne le voyait point pendant la ca- 

 nicule (ibid., vin , 5; et Elien, IX , 38) : loin de vivre en trou- 

 pes, comme la plupart des gades, il vivait toujours solitaire 

 (Elien, vi, 3o). Sa bouebe tait faite comme celle des squales 

 (Atben., VII , 3i5) ; son ventre tait tachet (id., ibid.); sa taille 

 grande (Epich., 16); sa chair dlicate et propre tre offerte 

 aux fivreux (G^LIEN x de Alim. fac. , III et method. vil , g , et 

 vin , 2). Il n'est gure (dans les gades de Linnseus) que la mus- 

 tle ou lote de mer (gadus iricirrhalus , pi. i65) qui prsente une 

 partie de ces caractres ; encore dit-on que sa chair ne vaut 

 rien ; mais Galien entendait peut-tre parler de la lote de ri- 

 vire, gadus Iota, dont la chair est excellente , et qui ressemble 

 assez la mustle pour avoir port le mme nom. 



Ligne 20. Aural. L'aurata, en grec ^/>v<r/>v?, sourcil d'or; 

 en notre langue , daurade de la Mditerrane {spams aurata, L.), 

 remarquable en effet par le trait dor en forme de croissant 

 qu'elle a au dessus des yeux. 



Silurus. Voyez la note sur la sect. 17 de ce livre. 



XXVI, page 48, ligne 7. Mugilum. Les muges ou mulets 

 (mugil , L.), genre dont nos ctes possdent plusieurs espces, 

 mais dont les habitudes , telles que Pline les raconte ici, ne sont 

 pas bien authentiquement constates. 



XXVII , page 4-8 , ligne 16. Acipenser... elopem. Le caractre 

 d'caills diriges vers la tte , que les anciens attribuent leur 

 acipenser et leur blops ou lops n'a lieu dans aucun poisson ; 



