NOTES DU LIVRE IX. 177 



tait le mme que le/aber, comme ou peut le supposer, on 

 aurait un argument de plus en faveur de la dore , dans ce que dit 

 Athne (1. vu , p. 38) , que c'est un poisson de forme ronde ; 

 mais d'un autre ct Qppien {liai., v. i33) le range parmi les 

 poissons saxatiles qui paissent prs des roches hcrheuses , et la 

 dore est au contraire un poisson de haute mer. 



Page 54, ligne 18. Salpa. Le poisson nomm encore ainsi en 

 Italie , et saupe en Provence, ou vergadelle en Languedoc (spams 

 salpa, L.), rpondassezcequelesanciensontditde leur -aa^tm; 

 qu'elle mange de l'herbe et *n" remplit son estomac ( P ancrt 

 ap. Atiien.), qu'elle a des lignes. nombreuses et rouges sur le 

 corps ( Oppien , llalieut.). Ce poisson , comme le dit Pline , est 

 commun et mauvais ; mais il n'est pas meilleur Ivia que sur 

 d'autres ctes. M. de La Roche dit mme expressment, dans son 

 histoire des poissons de cette le {Annal, du Mus. , xm), que la 

 chair de la saupe y est peu estime. 



Page 56, ligne 2. In Aquilania salmo , etc. C'est le saumon, 

 poisson qui en effet remonte les fleuves, soit de la France, soit de 

 tout le Nord, et est d'un excellent got. 



XXXI 11 , page 56, ligne 5. Piscium alii branchias mutiplices 

 liaient, alii simplices , alii duplices. C'est un fragment d'un pas- 

 sage plus tendu d'Aristote (Ilist., 1. il, c. i3), o le philo- 

 sophe distingue les poissons d'aprs le nombre de leurs bran- 

 chies ; mais ce passage dans son tat actuel est inintelligible, ou 

 du moins ne peut s'accorder avec l'observation. On ne connat 

 aucun poisson qui n'ait. qu'une ou deux branchies. Les baudroies 

 (lophius) en ont trois de chaque ct ; le trs-grand nombre des 

 poissons quatre et une demie attache l'opercule; quelques car- 

 tilagineux en ont cinq ou six, et les lamproies en ont sept. 



Ligne 10. Vergiliarum ortuexsistunt, squamis conspicui crebris atque 

 pracutis. Dans diverses espces de cyprins , notamment la rosse 

 (cypr. rutilas , L.), le gardon (cjpr. jes.es , L. } et la brme (ypr. 

 brama, L. ) , le mle a pendant le temps du frai de petites verrues 

 adhrentes la peau et aux cailles. On a particulirement observ 

 cette disposition dans une espce des lacs de la Lombardie , que 

 l'on nomme^o dans ce pays, et qui parat la mme que notrt: 

 VU. il 



