NOTES DU LIVRE DC. 179 



qu'elles en sortent, et vont en rampant en chercher d'autres : ce- 

 pendant les pcheurs de Comacchio ont assur Spallanzani que 

 cela ne leur arrive jamais d'elles-mmes. Le poulpe rampe aussi 

 trs-bren sur le rivage quand la mer est retire , et y court mme 

 assez vile. A 



Page56 , lig. 2 1 . Quin et in Indice fluminibus certnm gmis piscium, 

 acdeinderesilii. Il est question de ces poissons dans le livre de Mi- 

 rabil. auscult. ', cap. 72. Thophraste (de Piscib. in sicco vivent) 

 dit qu'ils sont 'semblables des muges (1o7s /u.vvois). Nous avons 

 reconnu que ce sonj les diffrentes espces du genre ophicephalus 

 de Bloch. Ces poissons ressemblent beaucoup des muges par le 

 corps et par la tte; et M. Hamilton Buchanan, dans son His- 

 toire des poissons du. Bengale, nous apprend qu'ils rampent dans 

 l'herbe une grande distance des rivires o ifs vivent, au point 

 que le peuple les croit tombs du ciel. 





 XXXVJ , page 58, ligne g. Plani, utrhombi (le turbot, pleuro- 

 nectes maximus, L.) r solece (la sole , pleuron. solea, L.) ac passe- 

 rez ( la plie ; pleuron. platessd) ; dexter resupinalus est illis (rhombis), 

 passeri lvus. Les pleuronectes en gnral ont les deux yeux du 

 mme ct du corps; le turbot les a du ct, gauche 4 et se couche 

 sur le sable sur le ct droit; la plie , -ou le carrelet , a , au con- 

 traire, les yeux du ct droit 'et se couche sur le gauche. 



XXXVII, page 58, ligue r5. Null/s supra quatrnas. Par na- 

 geoires, Pjine, comme ristole,. entend seulement les nageoires 

 paires ; les pectorales qui reprsentent nos bras , et les ventrales 

 qui reprs'entent nos pieds ; et non pas'les nageoires verticales 

 du dos, de l'anus, de la queue; aueun poisson n'en a en effet 

 plus de deux paires^. . 



Ligne 16. tbusdam bin. Les anguilles, les congres , etc. 



Aliquibus jiut/cr. Les murnes , les lamproies. ' . 



In Fucino tqntum lacu piscis est , qui octcmis pinnis natat. 11 ne 

 peut tre ici question que de quelque fnollusque ou de quelque 

 crustac. 



Ligne ig. Nulles, ut murnis,j]uibus necbranchi. Les murnes 

 ont des oues tout comme les anguilles, mais l'orifice en est en- 



2 



