180 NOTES DU LIVRE IX. 



core plus petit, et les opercules en sont presque imperceptibles 

 sous la peau , au point que quelques modernes en ont ni l'exi- 

 stence, par exemple Lacpde. 



Page 60 , ligne 1. E planis aiqua non habent pinnas , ut pasti- 

 nacce. Dans la pastenague encore plus que dans les raies , de trs- 

 grandes nageoires pectorales horizontales , sont tellement unies 

 au corps, qu'elles ne paraissent pas. tre des nageoires. 



Ligne 3. Pedes illis , etc. Il nomme ici pieds de poulpes ces 

 grands tentacules qui couronnent leur tte et qui leur servent 

 en effet galement nager et ramper. 



XXXV11I, page 60, ligne 6. Anguill octonis vivunt annis. 

 Spallanzani , dans son Histoire nat. des anguilles des lagunes de Co- 

 macchio , dit qu'elles y entrent jeunes et sont cinq ans y crotre , 

 aprs quoi elles retournent dans le P. 



Durant et sine aqua senis diebus. Le mme auteur rduit cette 

 dure quatre-vingt ou cent heures. 



Hiemem edem in exigua aqua non tolrant , nec in trbida. Le 

 froid et l'eau corrompue leur sont trs-funestes. 



Ligne i5. Fluctibus glomerat volvunlur, etc. Spallanzani raconte 

 que les pcheurs des lagunes de Comacchio forment, avec des ro- 

 seaux, des chambres dans lesquelles'ils prennent les anguilles lors- 

 qu'elles veulent retourner dans le P, et qu'elles s'y accumulent 

 par milliers , au point' d'y former des monceaux qui s'lvent jus- 

 qu' la surface de l'eau. 



Page 62, ligne 2. Murna varia et infirmas, sit, myrus unicolor et 

 robustus. La murne ordinaire estmarbre de brun et de jaune ; mais 

 il y en a une espce plus grande , dents plus fortes , et toute 

 brune (murna Christini de Risso). C'est l sans doute le vrai my- 

 rus des anciens. Les Naturalistes modernes ont'appel mal pro- 

 pos murna myrus une petite espce de.congr qui a des taches 

 jaunes sur la nuque. 



Ligne 4. In Gallia septentrionali , etc. Nous avons- dj fait re- 

 marquer que c'est une description confuse ou mal comprise de la 



lamproie qui aura donn lieu ce passage. 





 XL, page 62 , ligne 19. Kai , les raies; pasiinac , la paste- 



