NOTES DU LIVRE IX. 181 



tenague (raia paslinaca , L.) ; squatin , l'ange (si/ualus squa- 

 tina, L.) ; torpdo , la torpille (raia torpdo , L.). 



Page 62 , ligne 20. Bovis. Oppien dcrit ce buf de mer ( Hal. , 

 lib. il , v. 14.1 seq.) ; il lui donne jusqu' onze et douze coudes de 

 largeur ; des dents petites , faibles , peu apparentes ; il le compare 

 un toit de maison. Quoiqu'il ne parle point de ses cornes, c'est 

 probablement l'espce de trs-grande raie cornue, que l'on a ap- 

 pele rcemment cphaloptre , et ses cornes mme ont pu mo- 

 tiver ce nom de bos. Pline en parle ailleurs sous le nom de cornula, 

 liv. ix, ch. o -, et liv. xxxn,'ch. n.. 



Lami , aquilce. Probablement le mylobate (raia aquil , L.), 

 qui ce nom d'aigle convient cause de la grande envergure et de 

 la forme pointue de ses nageoires pectorales. 



Kan. Blpet^or kxisvs , rana marina. C'est la baudroie (lo- 

 phius piscatorius , L. ). il faut remarquer ici que , bien que ses 

 os aient peu de consistance, ce n'est pas vritablement un carti- 

 lagineux. 



Page 64. , ligne 6. Hoc gnas solum... animal parti, excepta quant 

 ranam vocant. 11 est vrai que la baudroie est ovipare ; mais il s'en 



L 



faut de beaucoup que tous les cartilagineux soient vivipares. I-.es 

 raies nommment produisent des ufs trs-grands, de forme 

 carre et quatre cornes, et envelopps d'un test corn trs-dur. 



XLI, page 64, lign il. Echeneis. C'est Vecheneis rmora, L., 

 qui a sur la tte un organe au moyen duquel il peut s'attacher aux 

 corps. Il se fixe ainsi- sur les navires , sur les grands poissons , etc., 

 et se fait transporter au loin , mais il ne pourrait arrter le moin- 

 dre btiment. Aussi est-ce bien de l'loquence perdue que tout 

 ce que Pline en dit plus loin , liv. XXXII , chap. 1. 



Ligne 16. Pedes eum habere , etc. On ne voit pas en quoi les 

 nageoires du rmora ressembleraient des pieds plus que celles 

 des autres poissons. 



Ligne 18. Murium. La coquille laquelle Pline attribue ici un 

 pouvoir semblable " celui de l'echeneis est , d'aprs la description 

 qu'il en donne, quelque espce du genre cjrpra, ou pucelage, 

 et sa forme a d le faire consacrer Vnus pour le moins autant 

 (hic son pouvoir fabuleux. Je dois faire remarquer ici que Har- 



