i8i NOTES DU LIVRE IX. 



douin , dans sa note, suppose une chose impossible, que les 

 lvres de cette coquille mordraient un navire. Ces lvres pier- 

 reuses sont immobiles et ne peuvent rien mordre. 



XL1I , page 66 , ligne 4- M.n... phycis, etc. Plusieurs pois- 

 sons prennent , l'poque du frai , des couleurs plus vives : ou 

 croit, d'aprs Rondelet, page i38, que le mena est le poisson que 

 l'on appelle aujourd'hui menola en Italie et mendole en Provence 

 (spams mna, L.) ; c'est en effet un poisson de peu de valeur, 

 ce qui est conforme ces vers de Martial , liv. XII, pigr. 32: 



Fuisse gerres aut Inutiles maenas 



Odor impudicus urcei falebalur; , 



et qui , s'il ne change pas du blanc au noir, comme le dit Pline , 

 prend des couleurs plus vives au printemps; qui sent mauvais 

 certaines poques,, ainsi que le dit Airistote, Hist., liv. vin, 

 chap. 3o. Voyez. RlSSC , nouv. dit. , p. 34-8. Quant au phycis, il 

 est bien plus difficile dterminer. C'tait un poisson blanchtre 

 qui prenait au printemps une couleur varie (Arist. vin, 3o); 

 qui est appel rouge dans une pigramme d Apollonide ; que, 

 dans un troisime passage, on dit semblable au pera - et au 

 channa (Speusipp. ap. Athen. v) , et que , dans un quatrime, on 

 couronne d'pines [kKetvo<rTp<pt)i] (RIST. ap. Athen., I. vil) : 

 cette espce tait littorale (Ovide etOppiEN) et saxatile (Arist.); 

 elle se nourrissait de squilles (id.) ; sa chair tait lgre et salubre 

 {Gai. de Alim. foc.) ; enfin sa poprit la plus clbre, celle mme 

 dont elle aveit tir son nom, tait de faire un nid de fucus pour v 

 pondre. Une observation rcente d'Olivi nous l'a fait dcouvrir , 

 c'est le go des Vnitiens ( gobius de Linseus ) , qui se creuse 

 une fossette dans la vase , en entoure l'entre d'herbes ma- 

 rines , et y garde les ufs dposs par les femelles. 



XLIII , page 66,' ligne jo. Volt hirundo. Le nom tfronde ou 

 d'hirondelle est commun aujourd'hui sur les ctes de la Mditer- 

 rane deux genres de poissons volans , le dactyhptere (trigla voli- 

 tans , L. ) et Y exocet (exoetus volitans , L.); mais c'est au premier 

 que les anciens nous paraissent l'avoir donn particulirement , 



