NOTES DU LIVRE IX. i85 



la peau du poulpe sont continuels et d'une rapidit extrme , 

 mais il n'observe pas plus que le camlon de prendre la couleur 

 du corps sur lequel il est. 



Page 70, ligne 17. Coloiis. Pline ( liv. xxix r chap. 28) dit 

 que le colotes des Grecs est le mme que leur ascalabotes, ou le 

 stellion des Latins, et le gecko des modernes, dont l'espce de 

 Grce et d'Italie est spcialement notre gecko des murailles ou 

 tarente des Provenaux. D'aprs -ce qui est rapport ici de sa 

 queue, ce doit tre en effet une espce de lzard ; mais son iden- 

 tit avec le slellio n'est pas aussi certaine, comme nous le verrons 

 liv. XI, ch. 3i. 



Renasci , sicut colotis et lacertis caudas, haudfalsum. Il est trs- 

 vrai que les queues des geckos et des lzards renaissent aprs avoir 

 t casses, mais sans vertbres. Quant aux bras des poulpes, cela 

 est probable, puisque les cornes des lhnaons qui appartiennent 

 la mme classe renaissent bien. 



XLVII. Page 70, ligne ai. Nautilos , etc. Cette histoire du nau- 

 tile (argonauta argo, L.), toute merveilleuse qu'elle parat, a-t 

 souvent constate par les observations modernes. 



Page 72 , ligne 2 Membranam interilla. Ce n'est pas une mem- 

 brane entre deux pieds ou tentacules, mais une dilatation mem- 

 braneuse et distincte de l'extrmit de chacun de ces deux organes. 



XLVIII, page 72 , ligne 8. Il y a dans ce chapitre des dtails 

 que les naturalistes modernes n'ont pas observs de nouveau , 

 mais qui peuvent avoir t connus des Grecs sur les ctes des- 

 quels ces animaux sont plus communs et plus faciles suivre que 

 chez nous. 



Ligne 2 2 . Ullum esse atrocius animal ad conficiendum hominum in 

 aqua. Les pcheurs disent encore aujourd'hui que \e poulpe , que sur 

 les ctes de Normandie ils nomment chairou, est l'ennemi le plus 

 redoutable des nageurs et des plongeurs, en ce que, lorsqu'il leur 

 saisit un membre entre ses tentacules , il leur est impossible de 

 s'en dbarrasser ni de continuer leurs mouvemens. 



Page 74., ligne 4-. Carlei. Cette histoire d'un poulpe de gran- 

 deur monstrueuse n'est surpasse que par celle du kraken des 



