i86 NOTES DU LIVRE IX. 



Norvgiens, qui, selon les contes que l'on en fait, est un poulpe 



si grand que les navigateurs l'ont pris quelque fois pour une le. 



LX1X, page 76, ligne. 5. Nacigram similitudinem , etc. On re- 

 voit ici sous un autre nom , et avec d'autres dtails, l'histoire du 

 nautilus ou argonaute , mais avec l'ide que le poulpe n'est pas 

 l'animal de la coquille, et qu'il s'associe avec ce dernier. On a 

 aussi soutenu dans ces derniers* temps que ce poulpe est un ani- 

 mal tranger, qui s'empare de la coquille d'un autre pour en faire 

 sa nacelle ; mais tte -opinion n'a pas t adopte. En effet per- 

 sonne n'a jamais vu d'autre animal dans cette coquille. 



L, page 78, ligne' 2. Locusias. C'est la langouste, genre d'- 

 crevisse de mer sans grandes pinces et thorax hriss d'pines 

 (palinurus quadricornis , Fabr.) C'est le x.dpctCos d'Aristote ; car, 

 presque partout o Pline emprunte quelque chose d'Aristote sur 

 les crustacs, il traduit x.dpu.os par locusta. De plus il st certain 

 que le locusta avait le corps pineux. On l voit par un trait de 

 cruaut de Tibre qui fit dchirer le visage d'un pcheur en le-lui 

 faisant frotter d'un locusta. C'est Sutone qui rapporte ce fait 

 (in Tib. Cs., cap. 60). 



LI, page 78, ligne 20. Ce passage est pris en partie d'Aristote 

 (Hist. an. , liv. IV, h. 2). 



Carabi. KccpaCos est le nom grec de la langouste , du mme ani- 

 mal dont Pline vient de parler sous le nom de locusta. Aristote 

 dit positivement (Hist., liv. IV, ch. 8) que le karabos a le thorax 

 pre et pineux. 



Astaci. Uclo-tu.x.s que Gaza traduit mal propos par gammarus. 

 et dont Aristote donne une trs-bonne description (Hist. an., 

 liv. IV, ch. 8) , est incontestablement notre homar (cancer gam- 

 marus , L. ). Pline , dans un autre endroit (liv. xxxil , ch. 11), le 

 dcrit lui-mme sous le nom 'elephantus. 



Mai. Seln Aristote (Hist., liv. IV*, ch. 2) les mai sont 

 parmi les Kapnivot, c'est--dire parmi les crabes queue courte 

 et cache sous le corps , ceux de la plus grande taille , et (de Part. 

 an., liv. iv, ch. 8) il ajoute qu'ils ont les jambes courtes et me- 



