NOTES DU LIVRE IX. 187 



nues, et le test dur. Plusieurs auteurs ont appliqu ce nom des 

 crabes du genre nomme aujourd'hui inachas , et notamment au 

 cancer ma/a (LlNN.). Ce sont bien plus probablement nos pouparts 

 ou tourteaux (cancer pagurus , L. ). 



Page 78 , ligne 20. Paguri... heraceotici. Ce sont des karkinoi 

 de taille moyenne ( Arist., ibid. ). Aristote dit de plus {de Part, 

 an. , liv. IV , cb. 8 ) que les hracloiiques ont les jambes plus 

 courtes et moins grles que les maias. Ce sont peut-tre nos crabes 

 communs (cancer mna s, L.), ou des espces voisines. 



Page 80, ligne 1. Leones. Ce nom n'est pas dans Aristote; 

 mais on le trouve dans Athne (liv. III, p. 106) et dans Elien 

 (liv. xiv, ch. g). Selon* Diphilus dans Athne (loc. cit.), il se- 

 rait plus grand que YkaiciK. Elien le dcrit comme plus grle 

 que la langouste , en partie bleutre , et avec de trs-grandes 

 pinces, ce qui ressemble beaucoup au homar. Il se pourrait que 

 ce ne ft qu'un autre nom de l'astacos. Pline et Elien, crivains 

 sans critique, sont fort sujets ces confusions de nomenclatures. 



Carabi cauda a cleris canaris distant. Aristote dit que les Ketp- 

 x/co/, c'est--dire les .cancres, n'ont pas de queue, parce que 

 leur queue petite et mince se replie et se loge dans un sillon du 

 dessous du corps. La langouste en a au contraire une trs-grande 

 et trs-large. 



Ligne i.'X'&'mes . Ce nom et cette indication sont pris d'Aristote 

 ( Hist., lib. iv, cap. 2 ). Ce sont probablement de ces espces de 

 crabes trs-longues jambes que l'on nomme vulgairement arai- 

 gnes de mer, les macropodia et les leptopodia de Leach. , 



Ligne 11. Pinnoteres. Le pinnotre dcrit dans cet endroit 

 est, comme le dit Hardouin , le bernard-l'hermite (cancer bem- 

 hardus, L.) , espce du genre nomm aujourd'hui pagure , qui 

 loge sa queue nue dans des coquilles vides de buccins ou d'autres 

 univalves. C'est sans doute une erreur de Pline d'employer le 

 nom d'ostrea pour dsigner ces coquilles. C'est le KetpKtvtov 

 d'Aristote, liv. v, chap. i5; et de Part, anim., liv. iv, chap. 8. 

 Mais il y a un autre crustac qui est le vrai -zr/rj'OTW/sJK d'Aristote, 

 liv. IV, chap. 4i et lv. v, chap. i, dont Pline parle sous le 

 mme nom , quelques chapitres plus loin (66) ; celui-l est un 

 petit crabe que l'on rencontre dans des bivalves , tels que pinnes, 



