188 NOTES DU LIVRE IX. 



-moules, etc. , mais non pas dans des bivalves vides. Nous en re- 

 parlerons. 



Page 80, ligne 2 r. Echini. Les oursins, vulgairement hrissons 

 de mer (echinus,^L.) , quibus spin propedibus. Ce ne sont pas leurs 

 pines qui leur servent de pieds, mais bien des tentacules qu'ils 

 font sortir d'entre leurs pines. 



Ligne 23. Echinometr. Les espces corps petit et trs-lon- 

 gues pines , comme Yechinus cidaris, L. 



Page 82 , ligne 2. Candidi... spina parva. Par exemple Yechinus 

 spatagus, L. . . 



Ligne 3. Oca... quina numro. C'est ovaria qu'il faudrait. Cha- 

 que oursin a cinq ovaires disposs en toiles et qui forment sa 

 partie mangeable. 



Ora in medio corpore in terram versa. La bouche des oursins , 

 arme de cinq dents , est , en effet , gnralement tourne vers le 

 bas. 



Ligne g. Cochle... cornua protendentes... oculis carent. On sait 

 aujourd'hui , par les recherches de Swammerdam , que les points 

 noirs l'extrmit des grandes cornes des limaons terrestres, et 

 leur base dans les aquatiques, sont de vritables yeux. 



Ligne i3. Pectines. Ce sont les coquilles encore nommes 

 peignes. 



Ligne i5. Ungues... lucentes in tenebris. Les pholades, coquil- 

 lages bivalves , qui rpandent une lueur trs-vive. 



LU, page 82 , ligne 18. Murices. Les univalves pineuses et 

 coquilles paisses. 



Ligne 20. Planis. Certaines patelles trs-plates. 



Concavis. D'autres patelles creuses, ou les haliotides, etc. 



Longis. En long cne, comme les crites. . 



Ligne 21. Lunalis, bouche en forme de croissant comme les 

 hlices. 



Dimidio orbe ccesis. Les nrites qui sont coupes en hmi- 

 sphres. 



Page 84 , ligne 1. Margine foris effuso. Coquilles dont la 



bouche a le bord retrouss, comme beaucoup de buccins. 



