NOTES DU LIVRE IX. lyS 



rie se mouvoir, et (de Pari., lib. iv, cap. 5) il ajoute que l'holo- 

 thurie et le poumon ne diffrent gure de l'ponge que parce 

 qu'ils sont dtachs. On pourrait croire que ce sont des alcyons, 

 de ces espces arrondies qui se dtachent aisment des fonds o 

 elles croissent. 



Page 126, ligne 8. Mstiva animalia... et qu capillus maxime 

 celt , etc. 11 y a des crustacs qui ont t appels puces de mer et 

 poux de mer, et dont plusieurs sont parasites et vivent aux dpens 

 des poissons et des ctacs. Ainsi on nomme vulgairement pou del 

 baleine un pjcnogonum ; un calyge a t nomm pou des poissons; 

 un autre, pou du maquereau; un binocle ou ozole , pou du gas- 

 troste , etc. Quant au nom de puce de mer, c'est surtout aux pe- 

 tites squilles qu'il a t donn cause de leurs sauts. 



Ligne 12. Quibusdam vero ipsis innascuntur, etc. Aristote dit 

 que la chalcis souffre par des poux qui s'attachent ses branchies. 



Un grand nombre de poissons ont les branchies sujettes tre 

 attaques par des animaux parasites du genre des lernes ou de 

 celui des monocles de Linnceus, qui a t beaucoup subdivis 

 depuis. 



Ce sont ces parasites que l'on a appels des poux , bien qu'ils 

 n'aient de commun avec les vritables poux que leur habitude de 

 sucer les autres animaux. 



Ligne i3. Chalcis. Les anciens parlent de leur chalcis comme 

 d'un poisson semblable aux thrisses et aux sardines (Atuen. vil , 

 p. m. 328) , qui voyageait en troupes (Arist., lib. v, cap. 9), qui 

 habitait la mer et l'eau douce (id., lib. VI, c. i4), et dont on 

 faisait des salaisons (salibus exesam chalcidem, Colum, , vm , 17 ; 

 et Athen., loc. cit.). D'aprs ces circonstances , je crois que c'est la 

 feinte (clupeaficta, LacP.), Yagone des Lombards, qui runit tous 

 ces caractres , et que l'on a mme nomme quelquefois sardine 

 du lac de Garde. 



LXXI1 , page 126, ligne i5. In lepore. Le livre de mer des 

 anciens est le mollusque nomm mal propos apljsia par Lin- 

 nseus et par les naturalistes modernes. Ses tentacules et son mu- 

 seau ressemblent assez aux oreilles et au museau d'un livre , pour, 

 avoir donn lieu cette dnomination. Comme son odeur est 



i3. 



