NOTES DU LIVRE IX. 199 



Chalcdoniens donnaient la ihrissa. Or la thrissa est bien sre- 

 ment la feinte. 



Page i2, ligne 16. Cjprinus. Ce nom parat si rarement dans les 

 anciens, que l'on n'est pas bien sr de sa signification. Les moder- 

 nes s'accordent le donner la carpe , mais rien ne prouve du 

 moins que ce soit la carpe vulgaire. C'tait un poisson de lac et de 

 rivire , qui pondait cinq ou six fois par au (AR1ST., Hist., liv. VI, 

 ch. 14.) , qui a le palais charnu, en sorte qu'on le prendrait pour 

 une langue ( id. , liv. IV, ch. 8 ) , caractres qui conviendraient 

 bien tout ce genre : mais d'un autre ct , Oppien le faisant lit- 

 toral, semble le placer dans la mer ; et Pline lui-mme (sup. 1. IX, 

 c. 25) en fait autant {hoc et in mari accidere yprino). Il est vrai 

 qu'il a ajout de son chef ces mots in mari au passage d'Aristote 

 qu'il cite en cet endroit. 



Page i34, ligne 8. Locust.... incubant. Les crevisses, en g- 

 nral , attachent leurs ufs aux filamens des nageoires qu'elles ont 

 sous la queue , en sorte qu'elles paraissent les couver. 



LXXY, page i34, ligne 18. Torpdo... intra se paru ova pr- 

 mollia , in alium locum uteri transferens , etc. Tous les poissons 

 chondroptrygiens ont , outre leurs ovaires , de vritables ovi- 

 ductus qui manquent aux poissons ordinaires , et dont la partie 

 infrieure , dilate , tient lieu d'utrus , ou qui donnent dans un 

 utrus vritable, o les ufs descendent quand ils ont atteint la 

 grandeur qu'ils doivent avoir, et o mme ils closent lorsque 

 l'espce ne met au jour que des petits vivans. 



LXXVI, Page i36, ligne 8. Acus dhiscente propier mulli- 



tudinem utero parit. Le syngnathe aiguille (syngnathus acus , L.), 

 et en gnral tous les syngnathes ont sous la queue, derrire 

 l'anus , une fossette ferme par deux valves mobiles , dans la- 

 quelle ils dposent leurs ufs au moment de la ponte. Ensuite 

 ces deux valves s'ouvrent pour laisser sortir les ufs ou les pe- 

 tits qui en closent , et c'est ce qui a fait croire qu'ils ne pou- 

 vaient mettre bas que par la rupture de leur ventre. 



Ligne 10. Mus marinus. Nous avons dj vu qu'on regarde ce 

 mus marinus comme une tortue de mer, et en effet ces tortues 

 pondent peu prs comme il est dit ici. 



