200 NOTES DU LIVRE IX. 



LXXVII, page i36, ligne i5. Erythini et chance vidvas habere 

 truuntur. Il veut dire que ces poissons passent pour tre tous fe- 

 melle s et nous avons vu ci-dessus qu'en effet Cavolini a cru 

 dcouvrir qu'ils ont tous des ufs, mais qu'ils ont aussi tous de 

 la laitance , en sorte qu'ils peuvent se fconder eux-mmes. 



Le chana est le pera cabrilla de Linmeus, et Yerjthins est 

 probablement le pera scriba; deux espces de mon genre senan. 



Ligne 16. Qui trochos appellatur a Grcis , ipse se inire. Nos 

 colimaons et nos limaces sont hermaphrodites , mais ont besoin 

 d'un accouplement rciproque. La plupart des univalves de mer 

 ont, au contraire, les sexes spars; mais la verge du mle est 

 trs-grande et il est oblig de la replier sous son manteau ; c'est 

 ce qui a pu faire croire qu'il se copulait avec lui-mme. 



Ligne 17. Ftus omnium aquatilium inier initia visu carent. Cette 

 proposition ne peut s'entendre que du ftus encore envelopp 

 des membranes de son uf; car, en gnral , les plus petits 

 poissons montrent dj, ds le moment de leur naissance, des 

 yeux trs-beaux et trs-vifs. 



LXXXIII , page i4-2 , ligue 18. Piscium gnera... Theophrasto. 

 Nous ne connaissons pas bien ces poissons de l'Euphrate dont 

 a parl Thophraste , comme en gnral les poissons d'eau douce 

 trangers sont la partie la plus ignore de l'Ichthyologie. D'aprs 

 ce qu'il rapporte de leurs formes et de leurs habitudes , ce doi- 

 vent tre des espces du genre gobius de Linnseus , surtout de 

 la subdivision appele periophthalmus par Bloch ; ces espces ont 

 coutume de ramper sur les herbes marines et mme sur les ri- 

 vages. 



Page i44- > ligne 4- Circa Heracleam, etc. Il parat qu'il s'agit ici 

 de ces espces de loches (cobitisfossilis, L. ) qui se tiennent dans 

 la vase, et qui subsistent long-temps dans sa profondeur, aprs 

 que l'eau qui la recouvrait a manqu : il arrive souvent de les 

 trouver vivantes , lorsque l'on creuse dans des fonds desschs 

 de marais ou de ruisseaux. 



Ligne 12. Kxiguis branchiis , quo fieri non indigos humoris. Plu- 

 sieurs poissons , dont l'orifice des oues est pelit, ou qui ont dans 

 l'intrieur de ces parties des organes propres y conserver de 



