NOTES DU LIVRE IX. aoi 



l'eau, peuvent, comme les anguilles, vivre quelque temps sec; 

 tels sont les priophthalmes dont je viens de parler ; les chiro- 

 nectes , les ophicphales , les anabas, etc.; mais il est difficile 

 de dire de quelle espce sont ceux du Lycus dont il est ici ques- 

 tion. 



LXXXVI, page i5o, ligne i. Slellam in mari... pana admo- 

 ihun caro, etc. L'toile de mer (aslerias, L.) , revtue d'un test 

 calleux, n'a, l'intrieur, que ses viscres et ses ovaires pres- 

 que sans muscles appareils. 



Igneum fenorem , etc. Pline a raison de dire qu'il ne sait sur 

 quelle autorit on pourrait parler de cette proprit : elle est 

 fabuleuse. 



LXXXV1I, page i5o, ligne 9. Dactjli. Les dails, sorte de 

 coquillage multivalve, vivent dans la vase durcie ou mme dans 

 l'intrieur des rocbers , dans lesquels ils se creusent des cavits 

 d'o ils ne peuvent sortir. 11 faut briser les pierres pour les pren- 

 dre. Leur got est poivr, et ils rpandent une lueur phos- 

 phorique. 



LXXXV11I, page 102, ligne 4-- Balna et musculus , etc. Dans 

 un aulre endroit (lib. XI, cap. 62 , Dard.) , Pline dit que le mus- 

 culus (qui balnam antecedit) a, au lieu de dents, des soies 

 dans la bouche, et il parat avoir rendu par ce nom le /u.va-iKt)po 

 d'Aristote (Hist. , 1. 111 , c. 12 ) , et au liv. XXXII, c. Il , il en 

 compte parmi les bellu , les plus grands animaux aquatiques. Ce 

 serait donc une espce de baleine, et probablement le rorqual de 

 la Mditerrane; je le croirais d'autant plus que le mot antecedit 

 a l'endroit ci-dessus (1. XI , c. 62) pourrait bien signifier superat , 

 et que le rorqual devienne plus grand que d'autres baleines. Mais 

 dans l'endroit que nous commentons (I. ix, c. 88), il est an- 

 nonc simplement comme un conducteur de la baieine; et les 

 autres auteurs, Oppien, Elien , Plutarque, Claudien , parlent de 

 ce conducteur comme d'un petit poisson ; il y a donc eu de la 

 part de Pline, ou peut-tre de celle des autres auteurs, quel- v 

 qu'une de ces confusions de nomenclature si ordinaires aux an- 



