HISTOIRE NATURELLE, LIV. X. a53 



tuer ; les lois avaient dcern la mme peine que pour 

 l'homicide. 



Les cygnes. 



XX.XTI. Les oies et les cygnes voyagent semblablement , 

 mais on aperoit leur vol. Ils s'avancent en formant une 

 pointe, comme celle des navires liburniens; dans cet ordre 

 ils fendent l'air plus aismentque s'ils le pressaient defront. 

 Le coin qu'ils forment s'largissant peu peu en arrire, 

 la troupe s'tend et prsente une grande surface au vent 

 qui la pousse. Les derniers posent leur cou sur ceux qui 

 les prcdent. Les guides fatigus sont reus au dernier 

 rang. Les cigognes retournent aux mmes nids ; les 

 jeunes, leur tour, nourrissent les mres devenues vieilles. 

 On raconte, d'aprs quelques exemples faussement all- 

 gus , je crois , que le cygne sa mort fait entendre un 

 cri plaintif. Ces mmes oiseaux se mangent entre eux. 



Oiseaux trangers qu'on voit en nos climats : caille , glottis , 

 cychrame, otus. 



XXXIII. Ces migrations des oiseaux traversant les 

 mers et les terres ne permettent pas que je diffre 

 l'histoire des plus petits , qui ont le mme instinct ; 

 quoique, dans les premiers, leur grandeur et leur force 

 semblent les y inviter. Les cailles arrivent mme tou- 

 jours avant les grues : c'est un petit oiseau qui, une fois 

 arriv, se tient terre bien plus qu'il ne s'lve dans les 

 airs. Elles volent de la mme manire , non sans danger 

 pour les navigateurs, l'approche de terre ; car souvent 



