368 NOTES DU LIVRE X. 



dans le sens de produire ; Denso crit : die Mohren und Indianer 

 reden von v.'clen ungemein unten, etc. Les Ngres et les thio- 

 piens parlent de beaucoup d'oiseaux rares richement pars ; Grose 

 s'exprime peu prs dans les mmes termes; la V, H. porte: 

 in Moorenand ende in India vindt men onlalliche, etc. ; c'est--dire , 

 on trouve dans le pays des Ngres et dans l'Inde , etc. Do. 



Page 206, ligne 4- Phnicem, etc. Sans doute ce que l'on raconte 

 de la dure de la vie du phnix , de sa rsurrection , ne se compose 

 que de fables absurdes , ou de pures allgories ; mais la descrip- 

 tion que Pline donne de l'oiseau lui-mme est celle d'un oiseau 

 trs-rel , savoir du faisan dor. Ce faisan a le cou de couleur 

 d'or, le corps rouge , des plumes bleues et rouges aux ailes et 

 la queue, une huppe sur la tte ; ceux qui ne l'ont pas vu peu- 

 vent en prendre une ide par la planche enlumine de Bnffon , 

 n. 217. La concidence est si frappante que je m'tonne qu'elle 

 n'ait pas t remarque plus tt. Cette description est prise pro- 

 bablement du prtendu phnix que Pline dit lui-mme avoir t 

 apport Rome sous le rgne de Claude, mais que chacun recon- 

 nut pour faux ; apparemment que c'tait un faisan dor venu du 

 fond de l'Asie une poque o dj le commerce s'tendait jus- 

 qu' cette distance , et que ceux qui le montraient avaient d- 

 cor du nom de phnix pour le rendre plus intressant. Ils 

 purent avoir d'autant plus facilement cette ide, que ce que dit 

 Hrodote (Euterpe, cap. y3) des couleurs d'un phnix qu'il avait 

 vu en peinture , et qui , dit-il , tait en partie rouge et en partie 

 de couleur d'or, ne contredisait point ce que l'on voyait dans 

 le faisan dor. Il n'y a que la taille qui s'accorde mal ; on le fait 

 gal l'aigle ; mais il n'est pas de beaucoup infrieur au petit 

 aigle ou aigle tachet, et encore moins au balbusard ou aigle de 

 rivire. G. Cuvier. 



111 , page 208, ligne 9. Sex earum (aquilarun) gnera... Ce pas- 

 sage est emprunt , mais avec des changemens , d'Aristote (Hist. 

 aninu, 1. IX, c. 32). Mais il est bien difficile expliquer parce 

 que le nom d'aigle n'y est pas pris dans une acception rigoureuse ; 

 et, de plus, ce n'est que de nos jours que l'on est parvenu 

 claircir l'histoire des espces d'aigles, et reconnatre les chan- 



