NOTES DU LIVRE X. 36 9 



gemens de couleur qu'elles prouvant avec l'ge et qui les avaient 

 fait multiplier par les naturalistes. 11 est fort douteux , au reste , 

 qu'Aristote les ait mieux distingues, quoique Buffon, qui lui- 

 mme ne les distinguait pas bien , ait voulu lui attribuer l'hon- 

 neur de les avoir mieux connues que les modernes. G. CuviER. 



Page 208, ligne q. Melanaetos a Grcccis dicta, eademque Vafe- 

 ria, minima magnitudine , viribus prcipua, colore nigricans : soa 

 aqnilarum ftus suos alit : celer , ut dicemus , fugant : sola sine, 

 clangore , sine murmuratione. Conversalur autem in montibus. Ici 

 Aristote est exactement copi. Cet aigle , le plus petit de tous, et 

 de couleur noire, ne peut pas tre, comme on le croit commu- 

 nment, de l'espce de l'aigle commun. On ne pourrait gure le 

 prendre que pour le petit aigle , dont l femelle, quand elle est 

 vieille (Nauman , pi. xi, t. I ; Savigny, Egyp., Ois., pi. l), est 

 presque toute noire , et sans taches. 11 n'y a que les jeunes de 

 tachets. A la vrit, on appelle communment ce petit aigle, 

 aigle criard ; mais c'est, ce que je crois , parce qu'on lui a ap- 

 pliqu l'pilhte de plangus ou clangus , qui est donne plus bas 

 au morphnos. G. CuviER. 



Ligne i3. Secundi generis pjgargus in oppidis mansitat, et in 

 campis, albicante cauda. Aristote dit la mme chose, sauflWfo- 

 cante cauda , addition de Pline , que Gaza a intercale dans sa tra- 

 duction. Aristote ajoute que le pygargue se porte aussi dans les 

 montagnes et les forts, et que quelques-uns le nomment l'aigle 

 tueur de faons, ve^po^vof. Ces dtails ne conviennent qu' l'aigle 

 commun (Buff., enl.) , qui a la queue moiti blanche, et qui 

 est assez fort pour prendre des faons. Quant l'habitude de vivre 

 dans les plaines , elle conviendrait mieux au jean-le-blanc , qui a 

 aussi le dessous du corps et de la queue blanchtre. Cependant 

 on a appliqu communment le nom de pygargue au grand aigle 

 de mer adulte dont la queue est toute blanche ; mais cette espce 

 recherche surtout les bords de la mer et des lacs , et c'est plutt 

 elle que les anciens nomment haliccetus. G. CuviER. 



Ligne i5. Ter/ii morphnos , quam Homerus et perenon vocal , ali- 

 qui et clangam , et anatariam , secunda magnitudine et vi : huicque 

 vita circa lacus. Et plus loin : iUa, quam terliam fecimus , circa stagna 

 aquaticas aves adpelit mergenles se subinde , etc. Et plus loin en- 



vii. 24 



