NOTES DU LIVRE X. 3 7 i 



Page 210, ligne 10. Superest halietos, clarissima oculorum acie, 

 librans ex alto sese : visoque in mari pisce , prceps in eum ruens, 

 et disais sis pectore aquis rapiens. Et plus loin : haietus tantum 

 implumes eliamnum pullos suos peraitiens, subinde cogit adversos 

 intueri solis radios, et si conniventem humectantemque animadoertit , 

 prcipitat e nido , velut adulte rinum atqiie dgnrent : illum cujus 

 acies firma contra stetit, ditait. Halieti suum genus non habent, 

 sed ex diverso aquilarum coitu nascuntur, etc. C'est , selon toute 

 apparence , ici le grand aigle de mer, celui dont les varits d'ge , 

 regardes comme autant d'espces, ont t nommes par Lin- 

 nceus falco albicaudus et/alco ossifraga. G. CuviER. 



Page 212, ligne 3. Halieti suum genus non habent. En contra- 

 diction avec ce qui prcde ; car si l'haliaete ne forme pas une 

 espce propre , il ne peut constituer la sixime du genre , comme 

 Pline vient de le dire d'aprs Aristote. Do. 



Lignes 5. Quod ex iis natum est, in o s sifr agis genus habet 



genus aquil , quam barbatam vacant : Tusci vero ossifragam. Il 

 est vident que cet aigle barbu ne peut tre que le lmmer-gejer 

 ou gypate , le seul des oiseaux de proie qui ait une barbe ; ainsi 

 c'tait aussi cet oiseau que les Etrusques nommaient ossifraga. 



D'un autre ct, l'on trouve dans Dioscoride (1. Il, c. 58) 

 que Y ossifraga des Romains s'appelait en grec <p/W; Aristote 

 emploie le mot cpnvw , et ce qu'il en dit se rapporte assez au 

 lmmer-gejer, car il le fait plus grand que l'aigle et de couleur 

 cendre-blanchtre (1. vill, c. 3); bien que, dans un autre en- 

 droit (l. IX , c. 3^) , il dise que le grand aigle roux surpasse le 

 qnvtl. D'ailleurs Pline traduit la premire des phrases ci-dessus, 

 (rjuod ex iis natum est, etc.) du livre de Mirabilibus auscultt., 

 cap. 6i ; et c'est le nom tf-r qu'il remplace par celui 'ossi- 

 fraga ; ainsi le tfT aussi bien que V ossifraga est le lmmer- 

 gejer. 



C'est probablement aussi le apK d'Oppien, qui est dcrit 

 comme ayant une barbe, et dont il est dit qu'il laissait tomber, 

 pour les briser, les os qu'il ne pouvait dvorer. 



11 faut avouer cependant qu'Elien (1. xu , c. /,.) nomme le qivn 

 et le a.pTH dans la mme phrase , comme deux oiseaux consacrs 

 Minerve; mais cela prouve seulement qu'il a runi deux tmoi- 



24. 



