3 7 8 NOTES DU LIVRE X. 



liv. XXIX, chap. 6, il doit l'avoir entendu du grand duc : no- 

 ctuarum id genus maximum , quibus pluma aurium modo , micat. 

 Ainsi le scops est de toutes les espces celle qui le nom 'asio 

 convenait le moins. Mais Gaza aurait bien traduit glaux par no- 

 ctua. Uulula , en supposant son nom form par onomatope , de- 

 vait tre la hulotte {strix aluco , L.) dont le cri est hu-hu-hu-hu; ce 

 serait donc le nom latin de l'eleos. 



Le nom de cicuma qu'on a , en plusieurs endroits , imprim 

 mal propos cicuma et ciconia, et celui ft aluco , pris l'un dans 

 Festus, l'autre dans Servius, sur le vers 55 de la vm e glogue de 

 Virgile , n'y sont accompagns d'aucun caractre qui leur donne 

 un sens dtermin. La synonymie suivante serait donc celle la- 

 quelle on arriverait, autant qu'en pareille matire on peut arri- 

 ver quelque chose de certain. 



Bvcts-, bubo, le grand duc {strix bubo, L.). 



Nycticorax ou otus, asio, le moyen duc {strix otus, L.). 



Glaux, noctua , la chevche ou duc oreilles courtes {strix 

 brachyotos, Gm). 



Scops , scops, le petit duc {strix scops, L.). 



Scops vocalis {strix pas serina, L.). 



Eleos , ulula , la hulotte {strix aluco , L.). 



AEgolios , l'effraye {strix flamma , L.). G. CuviER. 



XVII, page a3o, ligne i5. Incendiaria avis... Qu sit avis ea, 

 necreperitur, nec iraditur. On a voulu mieux le savoir que Pline; et 

 l'on a pens que ce pouvait tre le crave ou coracias {corvus gra- 

 culus, L. , enl. 255), oiseau de montagne qu'Aristote semble 

 avoir indiqu sous le nom de coracias (liv. IX, chap. 24 )> disant 

 qu'il est de la taille de la corneille et a le bec rouge. On l'ac- 

 cuse, dans son got pour les objets qui brillent, d'avoir quelque- 

 fois pris et laiss tomber des charbons ardens , et d'avoir ainsi 

 occasion des incendies. 



Spinturnicem... cliviam... prohbitoriam... subis. Ce sont, comme 

 sanqualis et immussulus, des noms d'oiseaux usits dans le jargon 

 des augures, dont Pline a grand tort de regretter l'oubli; car, 

 quand on en saurait le sens , on n'en serait pas mieux instruit sur 

 les proprits des espces qu'ils dsignent. G. CuviER. 



