3 9 8 NOTES DU LIVRE X. 



et se rfugia , comme dans un asile , dans le sein de Nmsis , o 

 le faux cygne , c'est--dire Jupiter, satisfit ses dsirs. Nmsis 

 accoucha ensuite d'un uf, que Mercure jeta dans le sein de 

 Lda , et d'o naquit Hlne. Dans cette fable , les amours de 

 Jupiter et de Lda sont bien diffrentes de celles que l'on ra- 

 conte ordinairement dans l'histoire de Jupiter ; mais il se peut 

 faire que les graveurs trusques aient suivi la tradition que je 

 4 viens d'exposer ; du moins cette figure bizarrement compose y 

 a quelque rapport : Hlne est ne de Jupiter transform en 

 cygne ; ce qui signifierait ici le corps du cygne : Mercure la fit 

 clore d'un uf, et sur notre pierre il parat la modeler et lui 

 donner la forme humaine. Mauduit. 



XXXIV, page 256, ligne 12. Thebarum tecia subire negantur. 

 Tir de quelque pote inconnu , dont Pline a conserv l'expres- 

 sion. Tacite offre l'exemple d'une semblable licence de style : 



Urbem Romam aprincipio reges habuere ; et Salluste : Belum 



scriptums sum quod populus romanus. (Bell. Jugurth.} Doe. 



Ligne i3. Nec Bizj in Thracia. Pline a dj avanc le mme 

 fait , liv. IV, ch. 18; s'il est vrai , du moins la cause ne l'est pas. 



Bizya, aujourd'hui Vize , dans la Romlie, prs de la mer 

 Noire. Do. 



XXXVII, page 260, ligne 3. Confligere ad Memnonis tumulum. 

 Comme il y a beaucoup d'espces d'oiseaux qui sont sujettes de 

 vives querelles, il n'est pas facile de dire quels taient ces oiseaux 

 de Memnon. Cependant, comme ils arrivaient des temps fixs 

 pour se battre , et que les divers lieux o l'on a plac le tom- 

 beau de Memnon sont tous assez voisins de la mer, il se pourrait 

 que ce conte et t occasion par les combattans (tringa pu- 

 gnax, L. ; Buff. , enl. 3o5, 3o6) , oiseaux de rivage si connus par 

 les batailles acharnes que les mles se livrent chaque printemps. 



G. Cuvier. 



XXXVIII , page 260 , ligne 8. Meleagrides. On ne conoit pas 

 comment il a pu y avoir du doute sur l'espce de la mlagrde. 

 Athne en donne (lib. xiv, p. m. 655) une description excel- 

 lente, tire de Clytus de Milet, disciple d'Arislote, et qui, 



