HISTOIRE NATURELLE, LIV. XL 33 



aprs les premires pluies d'automne, lorsque la bruyre 

 seule fleurit dans les forts ; voil pourquoi il a l'aspect 

 granuleux. Il se produit principalement au lever de 

 l'Arcture, deux jours avant les ides de septembre. Quel- 

 ques-uns diffrent la rcolte d't jusqu'au lever de 

 l'Arcture, parce que de l il reste quatorze jours jus- 

 qu' l'quinoxe d'automne, et que, dans les quarante- 

 huit jours depuis l'quinoxe jusqu'au coucher des Pliades, 

 il y a le plus de bruyre en fleur. Les Athniens appellent 

 cet arbrisseau ttralice , les Eubens sisire. Ils pensent 

 qu'il est trs-agrable aux abeilles, peut-tre parce qu'alors 

 il n'y a point d'autres plantes en fleur. Cette rcolte se 

 termine donc la fin des vendanges et au coucher des 

 Pliades , vers les ides de novembre. L'exprience d- 

 montre qu'il faut en laisser aux abeilles les deux tiers , 

 et , dans tous les cas, les parties de rayons qui contiennent 

 l'rithaque. Depuis le solstice d'hiver jusqu'au lever de 

 l'Arcture, pendant soixante jours, le sommeil leur tient 

 lieu de toute nourriture. Depuis le lever de l'Arcture jus- 

 qu' l'quinoxe du printemps, quand la temprature est 

 plus douce, elles se rveillent; mais elles se tiennent en- 

 core dans la ruche, et ont recours aux provisions qu'elles 

 ont rserves pour ce temps. Mais en Italie elles font la 

 mme chose au lever des Pliades; elles dorment jusqu' 

 cette poque. 



Quelques-uns en rcoltent le miel, psent les rayons, 

 et n'en prennent qu'autant qu'ils en laissent; car l'quit 

 doit tre observe leur gard, et on prtend qu'elles 

 meurent si le partage est frauduleux. On recommande 

 avant tout, aux personnes charges de cette rcolte, le 

 vin. 3 



