HISTOIRE NATURELLE, LIV. XL 199 



le premier ge , se grattent-ils les oreilles avec les pieds 

 de derrire , ce qu'ils ne peuvent faire dans un ge plus 

 avanc, parce que l'accroissement en longueur ne porte 

 que sur la surface du corps : c'est par cette raison que , 

 dans les commencemens , ils ne peuvent patre qu'en 

 flchissant les genoux , jusqu' ce que le cou ait acquis 

 son entire croissance. 



49. H y a des nains dans toutes les espces d'animaux, 

 mme parmi les oiseaux. 



Des organes de la gnration : des hermaphrodites. 



CIX. Nous avons suffisamment parl des animaux qui 

 ont les parties gnitales en arrire. Elles sont osseuses 

 dans les loups, les renards, les belettes, les viverra: c'est 

 d'elles que nous tirons les principaux remdes contre 

 le calcul humain. On dit que celles de l'ours prennent 

 la consistance de la corne aussitt aprs sa mort. Les 

 peuples de l'Orient font, avec le membre du chameau, 

 les meilleures cordes pour leurs arcs. Observons com- 

 bien il existe de contrastes dans les usages des nations 

 et dans leurs ides religieuses : les Galles de la mre 

 des dieux se mutilent , sans que l'amputation leur soit 

 funeste. D'un autre cot, dans quelques femmes on re- 

 connat une ressemblance monstrueuse avec l'homme : 

 cette classe appartiennent les hermaphrodites , qui 

 runissent les deux sexes; mme chez les quadrupdes, 

 on en a vu des exemples, dont le premier date , je crois, 

 de l'empire de Nron. Il faisait vanit d'atteler son 

 char des jumens hermaphrodites , qu'on avait trouves 



