HISTOIRE NATURELLE, LIV. XL ao'3 



sons s'en servent comme de gouvernail pour diriger leur 

 route ; et mme , en l'agitant droite et gauche , ils 

 avancent force de rame. Dans les lzards elle est quel- 

 quefois double. Dans le buf la tige de la queue est trs- 

 longue et garnie de poil par le bas. Elle est plus longue 

 dans l'ne que dans le cheval. Mais toutes les btes de 

 somme l'ont garnie de poil. La queue du lion se termine 

 comme celle du buf et de la souris; il n'en est pas ainsi 

 de la panthre : celle des renards et des loups est trs- 

 garnie , aussi bien que celle de la brebis , mais qui est 

 plus longue. Les porcs l'ont tortille ; les chiens abtar- 

 dis la replient sous le ventre. 



Des voix diverses des animaux. 



CX1I. 5i. Aristote pense que nul animal n'a de voix, 

 s'il ne respire. En consquence , le bruit que font les in- 

 sectes n'est pas une voix, mais seulement un son form par 

 le passage de l'air comprim dans l'intrieur du corps. Les 

 uns bourdonnent, comme les abeilles: les autres ont un 

 cri aigu et prolong , comme les cigales ; parce que l'air, 

 reu dans deux cavits au dessous de la poitrine , y 

 rencontre une membrane mobile ont le frottement 

 produit le son que nous prenons pour leur voix. Les 

 mouches , les abeilles et les autres ne se font entendre 

 que dans le vol : en effet, le son est form par le frois- 

 sement de cette membrane et par l'air intrieur, et non 

 par la respiration. On croit gnralement que les sau- 

 terelles produisent le son par le froissement de leurs 

 ailes et de leurs cuisses. De mme, parmi les animaux 



