HISTOIRE NATURELLE, LIV. XI. 2o5 



aquatiques, les peignes ne font de bruit qu'en volant; les 

 mollusques et les crustacs n'ont pas de voix, et ne font 

 entendre aucun son; mais les autres poissons, quoique 

 dpourvus de poumon et de trache-artre, ne sont pas 

 absolument muets. C'est une raillerie que d'attribuer leur 

 cri aigu au frottement de leurs dents. Celui qu'on nomme 

 caper , dans le fleuve Achlos, a le grognement du porc : 

 comme beaucoup d'autres dont nous avons parl. Les 

 ovipares ont un sifflement , prolong dans les serpens , 

 entrecoup dans les tortues. Les grenouilles ont un cri 

 particulier qui , comme nous l'avons dit , se forme dans 

 la bouche, et non dans la poitrine ( moins qu'il ne 

 faille aussi le rvoquer en doute). Mais , cet gard , la 

 nature des lieux apporte une grande diffrence. On pr- 

 tend qu'elles sont muettes dans la Macdoine, aussi bien 

 que les sangliers. Les oiseaux les plus petits ont le plffs 

 de ramage, surtout dans la saison des amours. Les uns 

 font entendre leur voix dans le combat , comme les 

 cailles; d'autres avant le combat, comme les perdrix; 

 d'autres aprs la victoire , comme les coqs. Dans ces 

 espces, les mles ont une voix qui leur est propre; dans 

 les autres elle est la mme qu'aux femelles , comme dans 

 les rossignols. Quelques-uns chantent toute l'anne, 

 d'autres certaines poques , comme il a t dit l'ar- 

 ticle de chacun d'eux. L'lphant rend de la bouche, en 

 de des narines, un son qui ressemble un ternurnent; 

 et par les narines , un son rauque comme une trom- 

 pette. Dans le buf seulement , les femelles ont la voix 

 plus grave : dans toute autre espce elles l'ont moins forte, 

 comme aussi, dans l'espce humaine, les eunuques. L'en- 



