NOTES DU LIVRE XI. 22^ 



vient de dcouvrir l'orifice des stigmates , toujours ouvert 

 l'air ambiant , un appareil en forme de caisse , qui fait croire qu'il 

 en est le sige. 



Du reste , les insectes peuvent tre dous de quelque sens qui 

 manque l'homme , et dont par consquent nous ne saurions 

 avoir aucune ide. Do. 



Page 4-j ligne 2. In culice? Culex pipiens, L. , vulgairement le 

 cousin. G. CuviER. 



Ligne 5. Truculentam llam et portione maximam vocem. Il n'est 

 personne qui n'ait entendu les sifflemens aigus que produit le vol 

 du cousin. G. C. 



Ligne 9. Telum. La trompe du cousin se compose d'un tube 

 membraneux cylindrique, termin par deux lvres, et renfermant 

 cinq soies cailleuses et pointues , produisant l'effet d'un aiguil- 

 lon. Voyez-en la figure (RAUMUR, Mm. pour servir Thist. 

 des insectes , tom. v, pi. 4-2). Le tube suce le sang quand l'aiguil- 

 lon a ouvert le vaisseau. G. C. 



Ligne i3. Teredini. Le iaret {teredo navalis , L. ). Comme 

 on le voit liv. xvi , chap. 80. Ce n'est pas un insecte , mais un 

 mollusque de forme allonge , qui pntre dans les bois enfoncs 

 sous l'eau , et s'y creuse des conduits au moyen des deux valves 

 de sa petite coquille. Il est la perte des pieux, des vaisseaux, etc. 

 11 a menac l'existence de la Hollande. 



Cependant Pline n'attachait pas un sens trs-fixe au mot te- 

 redo , quoique au livre xvi , chap. 80, il dise expressment que 

 les tarets ne sont redoutables qu'aux bois plongs dans la mer : 

 ll iantum in mari sentiuntur ; nec putant aliam proprie dici posse 

 teredinem: car au livre VIII, chap. 7^, il rapporte comme un fait 

 surprenant qu'une prtexte , qui datait du temps de Servius 

 Tu I lins, n'ait pas ressenti les injures des teredo : Nec teredinum 

 injurias sensisse annis D LX. On pourrait donc croire , jusqu' un 

 certain point , que Pline , dans le passage qui nous occupe , a 

 parl de l'insecte qui perce les poutres des appartemens , et non 

 du teredo marin, queThophraste a dcrit ainsi : Ou ykp ylverat 

 Tepnfav , ctxh' v t Sa.xa.Tl>!. EV7/ <T t) Ttptifcv tg> p.v 

 neyet , ftiKpv. Keqaxhv S" %ei {j.sy.xtiv ko.) qS'qvtcis. (Hist. 

 des Plantes , liv. V, p. 52 1 , dit. d'Amst. , i6440 G. C. 



