a*4 NOTES DU LIVRE XI. 



II , page 6 , ligne 2. Insecta mxdti negarunt spirare. Les insectes 

 respirent par des orifices nomms stigmates , percs le long des 

 cts de leur corps , et qui laissent pntrer l'air dans des tra- 

 ches ou vaisseaux lastiques qui , en se ramifiant l'infini , le 

 conduisent sur tous les points du corps. Le corps de l'insecte 

 est en quelque sorte tout entier un poumon. G. CuviER. 



Ligne 9. Vocem esse his negant. Les diffrens bruits , chants , 

 bourdonnemens que les divers insectes font entendre ne sont 

 pas des voix proprement dites, en ce qu'ils ne sont pas produits 

 par l'air sortant par un larynx, mais bien par le frottement ou 

 le choc de quelques-unes de leurs parties solides les unes contre 

 les autres. Dans les cigales , c'est un instrument particulier, la 

 base de l'abdomen ; dans les grillons , le frottement des cuisses 

 contre les couvertures des ailes ; dans les cousins , le frottement 

 de ses ailes dans l'air ; dans le crambyx , le frottement du cor- 

 selet contre l'abdomen , etc. G. C. 



Ligne 22. Sangunem non esse. Les insectes , comme tous les 

 autres animaux , ont un fluide nourricier qui leur tient lieu de 

 sang; mais il est blanc, et ne circule point dans un systme de 

 vaisseaux. 11 transsude de leur canal intestinal , et baigne toutes 

 leurs parties ; cependant M. Carus a observ une certaine rgu- 

 larit dans ses mouvemens. G. C. 



Ligne a^. Sepi in mari sanguinis vicem alramentum. L'encre 

 de la sche n'est pas du sang, mais. une liqueur excrmentitielle. 

 Ce mollusque a du sang nanmoins , et un appareil circulatoire 

 trs-complet. Ce sang est transparent et bleutre. G. C. 



Page 8, ligne 1. Purpurarum generi infector ille suais. La 

 pourpre est aussi une liqueur excrmentitielle, et non pas le sang 

 du murex ; son vrai sang est transparent , comme dans tous les 

 mollusques. G. C. 



III , page 8 , ligne 7. Insecta non videntur nervos habere. 



Quelque sens qu'ait ici le mot nervi, la proposition est inexacte. 

 Tous les insectes ont un cerveau , une espce de moelle pinire 

 et des nerfs. Leur moelle est un cordon nerveux double , qui 

 rampe le long du ventre , et a , d'intervalle en intervalle , des 

 nuds d'o partent les rameaux nerveux. G. C. 



