NOTES DU LIVRE XI. 5 



Page 8 , ligne 8. Nec pinguia. Les insectes ne sont point d- 

 pourvus de graisse , et mme dans leur premier tat , celui de 

 larve , ils en ont une grande quantit , qui doit leur servir de 

 provision et d'aliment pendant qu'ils seront l'tat de chry- 

 salide. G. Cuvier. 



Ligne g. Nec carnes. Les insectes ont de la chair , c'est--dire 

 des muscles pour leurs mouvemens , comme les animaux sup- 

 rieurs ; il suffit pour s'en convaincre d'ouvrir le corselet d'un 

 scarabe ou les cuisses d'une sauterelle. Cette chair est fibreuse 

 comme toute autre , mais sa couleur est blanche comme celle de 

 leur sang. G. C. 



Lign en. Corpus... siccius.... quam durius. Et hoc solum his est. 

 Pline ne dcrit l que l'enveloppe membraneuse ou corne qui 

 tient lieu la fois , aux insectes , de peau et de squelette ; mais 

 cette enveloppe contient l'intrieur des viscres, des traches, 

 des nerfs , en un mot, une organisation trs-complique et trs- 

 admirable. Voyez le Trait de Lyonnet sur la chenille du bois de 

 saule, et celui de M. Straus sur le hanneton. G. C. 



IV, page 10 , ligne 1. De apibus. L'conomie des abeilles est 

 dcrite ici avec plus d'loquence que d'exactitude. N'ayant pu les 

 observer qu'au travers de ruches de cornes , et n'y ayant pas 

 mis une grande suite , les anciens ont laiss chapper plusieurs 

 faits ; ce qui est d'autant plus excusable , que la patience des 

 modernes n'est mme parvenue en dcouvrir quelques-uns 

 que dans ces dernires annes , Schirach et Huber ayant ajout 

 beaucoup ce que Raumur avait constat. G. C. 



VI , page i4-t ligne 1. Commosn... pissoceron... propolin. Quel- 

 ques manuscrits portent commisin ; l'dition de Parme offre le 

 diminutif mityn. Dans Aristote, chez qui Pline a emprunt pres- 

 que tout ce qu'il dit des abeilles , on lit ( llist. des anim. , liv. ix, 

 chap. 64 ) Kvva-i ; mais dans Hsychius ( Lexicon , p. 546 ) on 



trouve K6/xjua>o-is <srb rv /uexiorovpyav w rov rjuimv S'ik- 



npKrts. Aristote ( Ibidem. ) parle aussi du mitys , qui est comme 

 un sdiment noir et d'odeur forte , dont les abeilles se servent 

 pour garnir l'ouverture de leur ruche , usage peu prs sem- 

 viri. i5 



