NOTES DU LIVRE XI. 7 



a dcouvert qu'il y a deux classes d'abeilles neutres : les ou- 

 vrires, qui vont au dehors chercher des matriaux et les mettent 

 en uvre ; et les nourricires , qui sont plus petites , et de- 

 meurent dans la ruche pour prendre soin des larves. G. CuviER. 



Page 18, ligne 16. Alice cibum comparant ex eo , quod adlatum 

 est. Le miel suc dans le fond de la corolle des fleurs , et dpos 

 dans le premier estomac de l'abeille, y subit une prparation, aprs 

 quoi il est vers dans la cellule qui doit le recevoir. G. C. 



Page 22, ligne i. Domos.... plebei.... regibus.... fucis. Les trois 

 sortes de loges sont ncessaires, et ne dpendent pas du plus ou 

 moins d'abondance. 



Ce que Pline nomme plcbs consiste dans les abeilles ouvrires 

 ou neutres , qui constituent la grande masse de la population , 

 et qui ne sont que des femelles dont le sexe ne s'est pas dve- 

 lopp , faute de la nourriture ncessaire pour cela , qui ne se 

 donne qu'aux individus destins devenir des reines. 



Ces reges ou ces rois devraient plutt tre appels reines. Ce 

 sont les femelles dont les larves ont t leves dans des cel- 

 lules d'une forme et d'une grandeur particulires , et dont une 

 nourriture plus abondante et plus dlicate a dvelopp les or- 

 ganes sexuels. Elles sont destines reproduire l'espce. Il ne 

 doit y en avoir qu'une par ruche. Celles qui closent ensuite 

 sont mises mort , ou deviennent les chefs des essaims destins 

 peupler de nouvelles ruches. 



Les fuci sont les mles qui doivent fconder la femelle ou la 

 reine de la ruche. G. C. 



XI , page 7,2 , ligne 6. Fuci , sine aculeo. Il est vrai que l'ai- 

 guillon est propre aux femelles et aux neutres , c'est--dire aux 

 ouvrires ; mais les fuci ne sont pas pour cela des abeilles im- 

 parfaites , ce sont les mles de l'espce , comme nous venons 

 de le dire. G. C. 



Ligne g. Tardantes sine cementia puniunt.... Quum mella cce- 

 perunt maturescere , abigunt. hesfuci ne travaillent point , si ce 

 n'est la fcondation des reines. Vers l'automne , quand cette 

 fcondation est consomme, les ouvrires les chassent, et ils p- 

 rissent misrablement. G. C. 



ID. 



