228 NOTES DU LIVRE XI. 



Page 22 , ligne 12. uo major eonan fuit multitudo , hoc major 

 fiel examinum provehtus. On voit que les anciens s'taient aperus 

 de quelque influence de la part des fuci sur la multiplication de 

 l'espce. G. Cuvier. 



XII , page 24. , ligne 2. Regias. La cellule qui doit contenir 

 la larve d'une future reine est toute diffrente des autres , bien 

 plus grande, en forme d'ampoule suspendue sur le ct du rayon, 

 et souvent au bas de ce rayon , comme une stalactite. Les abeilles 

 fournissent cette larve une nourriture plus abondante et plus 

 substantielle. G. C. 



Ligne 5. Sexangul omnes cell , singulorum e pedum opre. 

 Le rapport du nombre des pans des cellules avec celui des pieds 

 des abeilles est purement accidentel. Les abeilles les construisent 

 principalement avec les mchoires. Leur figure hexangulaire est 

 la plus convenable pour perdre moins d'espace et moins de cire. 

 Il en est de mme des trois rbombes qui forment le fond de la 

 cellule ; et mme Knig et Cramer ont prouv, par le calcul des 

 maxima et minima , que l'inclinaison de ces rbombes est telle 

 qu'il fallait pour arriver au maximum d'conomie et de place. 



G. C. 



Ligne g. Venit hoc ex are. La matire premire du miel est une 

 excrtion du fond du calice ou de la corolle des fleurs. Les abeilles 

 vont l'y recueillir au moyen d'une trompe dlie. G. C. 



XVI , page 34 , ligne 11. Apium enim coitus visus est num- 

 quam. La reine des abeilles s'accouple dans le haut des airs, au 

 commencement de l't , et rentre dans la ruche pour y pondre. 

 Une seule fcondation suffit pour les ufs innombrables qu'elle 

 ne cesse de dposer dans les cellules pendant tout l't , et 

 mme , ce qu'on croit , pendant les annes suivantes. Les 

 abeilles ouvrires , n'ayant point le sexe dvelopp , ne s'accou- 

 plent jamais. G. C. 



Ligne i4> Hune esse solum marem. C'est au contraire la seule 

 femelle. G. C. 



Page 36 , ligne 2. Oestrus vocatur hoc malum. 11 parat que 

 ceux dont Pline emprunte cette observation ont voulu parler 



