2*o NOTES DU LIVRE XI. 



heures pour leur en donner une autre , elles l'accueillent bien. 



{Voyez HuBER, Observ., I , p. 169 et suiv.) G. CuviER. 



Page 38 , ligne 4- Forma.... quant ceteris major, penn breviores. 

 La reine des abeilles est plus grande que les mles et que les neutres ; 

 et son abdomen , qui est rempli d'oeufs , est plus long propor- 

 tion, ce qui fait paratre ses ailes plus courtes. G. C. 



Ligne 8. Il y a quelques additions d'imagination dans cette 

 description des fonctions de la reine ; mais , au total , elle est 

 exacte. G. C. 



XVII , page 38 , ligne i5. An dederit eum quidem natura. La 

 reine des abeilles a un aiguillon comme les abeilles neutres , 

 mais elle s'en sert plus rarement, et parat en tout d'un naturel 

 plus tranquille. G. C. 



XVIII , page 4- 2 1 ligne i5. Ex aliis spe dimicant causis. 



Ces combats ont t dcrits par plusieurs observateurs , surtout 

 par Raumur ( tome IV ). La plupart ont pour but de repousser 

 des essaims trangers , qui veulent se loger dans des ruches dj 

 habites. On voit aussi des luttes acharnes entre les indivi- 

 dus. G. C. 



XIX , page 4-4 ligne 12. Ad unum ictum hoc infixo , etc. L'ai- 

 guillon de l'abeille , ayant des dentelures recourbes en arrire , 

 est souvent retenu dans la piqre qu'il a faite , et alors l'insecte 

 prit , parce qu'il est dchir. Il ne se change point en fucus. 

 Nous avons dit que le fucus n'est que l'abeille mle. G. C. 



Ligne 17. Est in exemplis , eqnos ab iis occsos. On vient de 

 publier rcemment encore, dans les journaux, qu'un essaim d'a- 

 beilles , en se jetant avec fureur sur des chevaux et sur des 

 hommes , les a fait prir. G. C. 



Ligne 2 1 . Natur ejusdem dgnres vesp , atque crabrones. 

 Les gupes et les frelons sont des insectes cruels , de la mme 

 classe que les abeilles , mais non pas des dgnrations de leur 

 espce. Il est trs -vrai qu'ils leur livrent une guerre acharne. 



G. C. 



XX , page 4-6, ligne 16. Rege... consumpto mret plebs. La pr- 



