NOTES DU LIVRE XI. i^i 



sauterelles , mais les branches mortes , pour y dposer ses 

 ufs. G. CuviER. 



Page 68, ligne 20. Linguis simile in pectore , quo rorem 



lambunt. La trompe des cigales semble partir de la poitrine , 

 tant elle est attache sous l'arrire de la tte. Elles s'en servent 

 pour sucer, non pas la rose, mais les sucs des feuilles et ds 

 tiges. G. C. 



XXXIII, page 70 , ligne 16. Les rgles de ce chapitre, prises 

 dans Aristote , sont d'une exactitude remarquable , et prouvent 

 que ce grand philosophe avait tudi les insectes avec une grande 

 attention. G. C. 



XXXIV, page 72, ligne 6. Quibusdam pennarum tutel crusta 

 supervenit. Ce sont les coloptres , ou les insectes dont les ailes 

 se replient sous des tuis. G. C. 



Ligne 8. His negalus aculeus. Il est trs-vrai qu'aucun co- 

 loptre n'a d'aiguillon. G. C. 



Ligne il. Lucanos. Le cerf-volant (lucanus cervus , L.), dont 

 la larve vit dans l'intrieur des chnes. G. C. 



Ligne 1 2. Aliudrursus ... qui efimo ingnies pilas, etc. Les scarabes 

 bousiers , genre de coloptres qui enferme ses ufs dans des 

 boules d'excrmens d'animaux , o la larve qui en clora trou- 

 vera une demeure et des alimens. G. C. 



Ligne 16. Alii focos et prata , etc. Les grillons domestiques et 

 champtres, et les taupes-grillons. G. C. 



Ligne 17. Lucent.... laterum et clunium colore lampjrides.J^cs 

 lampyrides , vulgairement vers luisans. C'est aux deux cts de 

 l'abdomen que le mle porte sa lumire; la femelle a toute l'extr- 

 mit postrieure de cette partie luisante. G. C. 



Ligne 18. Nunc pennarum hiatu refulgenies, etc. Dans l'espce du 

 nord de la France (lampyris nocliluca, L.), le mle , qui est ail , 

 brille peu. On ne remarque gure que la femelle , qui rampe 

 sans ailes dans l'herbe ; mais dans l'espce d'Italie {lampyris Ila- 

 lica, L. ) les deux sexes sont ails. G. C. 



Ligne 21. Tenebrarum alumna blottis vila. Ce nom a t 

 donn plusieurs coloptres rongeurs qui se tiennent dans 

 vin. 16 



