NOTES DU LIVRE XI. *43 



Page 7 4- > ligne 5. Nulli cauda nisi scorpioni. La panorpe a une 

 queue assez semblable celle du scorpion. Les pbmres , les 

 ichneumons , etc. , en ont d'autres sortes. Aristote (loco citato) 

 s'tait born dire , ce qui est vrai , que les insectes ne se ser- 

 vent pas de leur queue pour diriger leur vol. G. CuviER. 



Ligne 6. Solus et brachia habeL Ce que l'on nomme bras dans 

 les scorpions , ne sont que les palpes de leurs mcboires. La 

 pince , vulgairement appele scorpion des livres ( phalangium 

 cancroides , L. ) , en a de pareils. G. C. 



Solus.... et in cauda spiculum. Ceci est exact. G. C. 



Ligne 8. Asilo... culici.... quibusdam muscis in ore et pro 



iingua sunt hi aculei. Tous les insectes deux ailes , qui ont un 

 aiguillon , l'ont attach la bouche , mais il sert entamer la 

 peau; et ce n'est pas son aide, mais avec le secours de la langue 

 elle-mme , qu'ils sucent. G. C. 



Ligne 12. Nec sunt talibus dents. Aucun diptre n'a de m- 

 choires propres mordre et diviser les corps ; ce sont ces or- 

 ganes qui ont pris , chez eux , la forme d'aiguillon. G. C. 



XXXV, page 7 4 -, ligne 18. Locustis. Hpariunt in terram d- 

 misse) spin coule. Les sauterelles femelles ont l'abdomen ter- 

 min par un organe long , pointu et tranchant , qui leur sert 

 percer la terre pour y dposer leurs ufs. G. C. 



Page 76 , ligne 1. Sine cruribus, pennisque itptantes. Les petites 

 sauterelles, au sortir de l'uf, n'ont point encore d'ailes; 

 mais elles ont dj des pieds , et mme des cuisses propres 

 sauter. G. C. 



Ligne 7. Qui eas strangulat. En gnral les insectes et les sau- 

 terelles , comme les autres , meurent aprs avoir opr la re- 

 production; mais le ver dont il est ici question est imaginaire. Il 

 est possible que l'on ait vu un ver dvorer la gorge d'un ca- 

 davre de sauterelle , et que de l soit ne cette fable. L'attaque 

 de la sauterelle contre le serpent en est une de la mme cat- 

 gorie. G. C. 



Ligne \\. In India ternum pedum... serrarum usum prccbere. Les 

 grandes sauterelles ont les dentelures de leurs jambes assez fortes 



16. 



