a/, 4 NOTES DU LIVRE XL 



pour qu'on s'en serve scier des objets de peu de duret. Il y 

 en a de prs d'un pied de longueur, mais nous n'en connaissons 

 pas de trois pieds. G. CuviER. 



Page 76 , ligne 20. Deorum ires pestis ea intelligitur, etc. C'est 

 l'histoire de la sauterelle voyageuse (gryllus migratorius , L.) , 

 l'un des plus affreux flaux des campagnes dans les pays mridio- 

 naux. G. C. 



XXXVI, page 80, ligne 1. Cette histoire de l'conomie des 

 fourmis est un peu vague , et n'est gure plus exacte que celle 

 des abeilles. G. C. 



Ligne 2. Vermiculum... similem ovis vere. Ce qu'on appelle vul- 

 gairement ufs de fourmis sont en effet leurs larves ou vers , et 

 leurs nymphes. Ces dernires , enveloppes dans leur tunique , 

 ont quelque ressemblance avec des grains de bl ; c'est ce qui a 

 fait dire que la fourmi amasse du bl pour sa nourriture d'hiver. 

 Elle ne mange point l'hiver ; et si elle porte des grains dans sa 

 fourmilire , c'est, comme d'autres petits corps, pour en soutenir 

 les diffrentes alles. G. C. 



Ligne 4- Apes utiles faciunt cibos , h condunt. Les abeilles font 

 du miel qui nous est utile ; les fourmis , au contraire , ne font 

 rien , mais viennent enlever des parcelles de fruits, des brins de 

 viande , et d'autres substances alimentaires , pour les porter dans 

 leur fourmilire , et nourrir leurs larves des sucs qu'elles en 

 expriment. G. C. 



Ligne 10. Madefacta imbre proferunt atque siccant. Elles ont 

 le plus grand soin d'exposer leurs larves au soleil et l'air pour 

 les scher, de les dfendre contre toutes les attaques , d'aider les 

 nymphes sortir de leurs enveloppes , etc. C'est , comme dans 

 le genre des abeilles , aux seules fourmis neutres et sans ailes , 

 aux ouvrires , que tout ce travail est dvolu. Les mles et les 

 femelles ont des ailes. A peine ont-ils pris leur tat parfait , 

 qu'ils s'accouplent, quelques exceptions prs, hors de la four- 

 milire, dans l'air, et s'y montrent alors en essaims nombreux. 

 Les mles sont pkis petits, les femelles plus grandes et pour- 

 vues de longues ailes, dont elles se dpouillent aprs l'accou- 

 plement. Celles qui sont restes dans la fourmilire y perptuent 



